# Episodio 26 - Activismo ambiental en el trabajo con la lengua y la palabra

Episodio de [Tradhumanas de Nuestramérica](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/tradhumanas-de-nuestramerica).

- Publicado: 25 de abril de 2025
- Duración: 1 h 16 min
- Temporada 3, episodio 26
- Audio: https://anchor.fm/s/5a6fdd58/podcast/play/101795211/https%3A%2F%2Fd3ctxlq1ktw2nl.cloudfront.net%2Fstaging%2F2025-3-25%2F399102388-44100-2-efc54ede5673e.m4a
- Página: https://escuchario.semeescucha.es/podcast/tradhumanas-de-nuestramerica/episodio/13059882-episodio-26-activismo-ambiental-en-el-trabajo-con-la-lengua-y-la-palabra

## Sobre este episodio

Yamila y Aida han estado conectadas con la naturaleza desde pequeñas. Como amigas, intercambiaban comentarios sobre las vicisitudes de la traducción y la interpretación. Un día, la respuesta negativa que ambas recibieron de una agencia de traducción que se especializa en sostenibilidad y medioambiente las llevó a crear un proyecto propio, Green4FutureTranslators . En esta entretenida charla, nos cuentan cómo es el día a día de una tradhumana que se especializa en medioambiente y sostenibilidad; además, comparten qué hace cada una para cuidar el planeta aun viviendo en una sociedad capitalista.

Anterior: [Episodio 25 - Traducir a bell hooks: por qué hablar de traducción antirracista - Entrevista con Jumko Ogata](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/tradhumanas-de-nuestramerica/episodio/13059885-episodio-25-traducir-a-bell-hooks-por-que-hablar-de-traduccion-antirracista-con)
Siguiente: [Episodio 27 - Ser aliade desde la traducción y la interpretación - Entrevista con Agustina Marianacci](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/tradhumanas-de-nuestramerica/episodio/13059879-episodio-27-ser-aliade-desde-la-traduccion-y-la-interpretacion-entrevista-con)

## Últimos episodios de Tradhumanas de Nuestramérica

- [Episodio 34 / Serie "Traductores en resistencIA y rebeldÍA" / Ética e IA generativa: un oxímoron - Entrevista con Javier Pérez Alarcón y Mónica Caldeiro](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/tradhumanas-de-nuestramerica/episodio/146966241-episodio-34-serie-traductores-en-resistencia-y-rebeldia-etica-e-ia-generativa-un) · 25 de octubre de 2026 · 1 h 26 min
- [Episodio 33 / Serie "Traductores en resistencIA y rebeldÍA" / No sucumbir a la máquina - Entrevista con Eloisa Ojeda y Patricia Alfaro](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/tradhumanas-de-nuestramerica/episodio/13059838-episodio-33-serie-traductores-en-resistencia-y-rebeldia-no-sucumbir-a-la-maquina) · 4 de junio de 2026 · 1 h 07 min
- [Episodio 32 / Serie "Traductores en resistencIA y rebeldÍA" / Alimentar la máquina, un libro que sacude - Entrevista con Erika Cosenza](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/tradhumanas-de-nuestramerica/episodio/13059862-episodio-32-serie-traductores-en-resistencia-y-rebeldia-alimentar-la-maquina-un) · 27 de mayo de 2026 · 1 h 19 min
- [Episodio 31 / Serie "Traductores en resistencIA y rebeldÍA" / Traductores contra la máquina - Entrevista con Sari Escribano](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/tradhumanas-de-nuestramerica/episodio/13059866-episodio-31-serie-traductores-en-resistencia-y-rebeldia-traductores-contra-la) · 25 de mayo de 2026 · 57 min
- [Episodio 30 - La traducción no es solo un producto \| Entrevista con Nancy Piñeiro](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/tradhumanas-de-nuestramerica/episodio/13059869-episodio-30-la-traduccion-no-es-solo-un-producto-entrevista-con-nancy-pineiro) · 25 de abril de 2026 · 1 h 14 min