# La Biblia de los Testigos fue traducida por un comité SECRETO

Episodio de [Testigos de Jehová](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/testigos-de-jehova), de El rincón de Emma.

- Publicado: 7 de octubre de 2026
- Duración: 14 min
- Audio: https://www.ivoox.com/biblia-testigos-fue-traducida-por_mf_181838630_feed_1.mp3?d=1791817021
- Página: https://escuchario.semeescucha.es/podcast/testigos-de-jehova/episodio/4810686-la-biblia-de-los-testigos-fue-traducida-por-un-comite-secreto

## Sobre este episodio

️ Mi setup y herramientas → https://amzn.to/4fN2dMG En el JW Broadcasting de octubre nos cuentan la historia de la Traducción del Nuevo Mundo y el enorme esfuerzo realizado para llevarla a cada vez más idiomas. También hablan del trabajo de sus equipos de traducción. Y aquí aparece una paradoja bastante interesante: los traductores originales de la Traducción del Nuevo Mundo son anónimos. No es una acusación de sus críticos. La propia organización reconoce que el Comité de Traducción pidió que sus nombres no fueran revelados. Eso significa que tampoco podemos comprobar públicamente qué estudios tenían, cuáles eran sus credenciales académicas o qué especialistas en hebreo, arameo y griego participaron realmente en aquella traducción. Y existe además un episodio histórico especialmente curioso. En un proceso judicial celebrado en Escocia en 1954, Frederick Franz —vicepresidente de Watch Tower y encargado de examinar la exactitud de una traducción— fue interrogado sobre sus conocimientos lingüísticos. Reconoció que no había estudiado hebreo en la universidad y que lo había aprendido por su cuenta. Cuando le pidieron traducir Génesis 2:4 al hebreo, contestó que no lo intentaría. Eso NO significa automáticamente que Franz no supiera hebreo. Pero unido al anonimato del comité plantea una pregunta legítima: ¿cómo podemos evaluar las credenciales de unos traductores cuyos nombres ni siquiera conocemos? Además, la TNM que hoy utilizan los Testigos de Jehová no es exactamente aquella primera edición. La propia organización reconoce revisiones posteriores, incluida una modificación muy extensa en 2013. Así que hoy analizamos la historia de una Biblia que sus responsables presentan como extremadamente rigurosa… pero cuyos traductores originales continúan siendo anónimos. Si quieres APOYAR mi trabajo: Patreon: https://www.patreon.com/emma_mene Paypal: https://streamlabs.com/elrincondeemma Únete a mi canal!!: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Twitch: https://www.twitch.tv/emma_mene Instagram: https://www.instagram.com/elgranmene/ TikTok: https://www.tiktok.com/@el_rincon_de_emma Facebook: El Rincón de Emma Twitter:https://twitter.com/elrincondeemma2 ⚔️Discord: https://discord.gg/3tb93kf82p Spotify: El rincón de Emma Ivoox: https://tinyurl.com/y3glwygw Canal de covers: https://www.youtube.com/channel/UCr1iPF7GOeM2vUjfhmpH33g ➡️Canal de directos: https://www.youtube.com/channel/UCX8wZews2vAwvtLzjc4tKcQ Correo de contacto: elrincondeemmadirecto@gmail.com

Anterior: [La promesa más poderosa de los Testigos de Jehová](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/testigos-de-jehova/episodio/4810687-la-promesa-mas-poderosa-de-los-testigos-de-jehova)
Siguiente: [¿DÓNDE VA EL DINERO? Los testigos de Jehová y sus donaciones](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/testigos-de-jehova/episodio/4810685-donde-va-el-dinero-los-testigos-de-jehova-y-sus-donaciones)

## Últimos episodios de Testigos de Jehová

- [¡ESTA VEZ SÍ SERÁ REAL! OTRA PROMESA DE LOS TESTIGOS DE JEHOVÁ - Episodio exclusivo para mecenas](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/testigos-de-jehova/episodio/147040926-esta-vez-si-sera-real-otra-promesa-de-los-testigos-de-jehova-episodio-exclusivo) · 1 de noviembre de 2026 · 30 min
- [¿Y CUANDO LOS TESTIGOS DE JEHOVÁ FALLAN? ¡SIGUE CREYENDO! - Episodio exclusivo para mecenas](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/testigos-de-jehova/episodio/147040927-y-cuando-los-testigos-de-jehova-fallan-sigue-creyendo-episodio-exclusivo-para) · 1 de noviembre de 2026 · 29 min
- [MÉDICOS, MENORES Y EXPULSIONES: EL LADO MÁS DURO DE SER TESTIGO DE JEHOVÁ](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/testigos-de-jehova/episodio/147017606-medicos-menores-y-expulsiones-el-lado-mas-duro-de-ser-testigo-de-jehova) · 30 de octubre de 2026 · 1 h 55 min
- [EL FIN ES INMINENTE… ¡PERO ELLOS CONSTRUYEN PARA DENTRO DE 10 AÑOS!](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/testigos-de-jehova/episodio/146981749-el-fin-es-inminente-pero-ellos-construyen-para-dentro-de-10-anos) · 27 de octubre de 2026 · 31 min
- [Los Testigos de Jehová dicen que no separan familias… ESCUCHA ESTO](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/testigos-de-jehova/episodio/146981750-los-testigos-de-jehova-dicen-que-no-separan-familias-escucha-esto) · 27 de octubre de 2026 · 37 min