# ¿Cómo traducir los límites del planeta a una ciudad o empresa?

Episodio de [Sustainability Policy & Research](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/sustainability-policy-research), de Red de Profesionales de la Sostenibilidad en España.

- Publicado: 11 de enero de 2026
- Duración: 6 min
- Audio: https://anchor.fm/s/10afd4f0c/podcast/play/113691583/https%3A%2F%2Fd3ctxlq1ktw2nl.cloudfront.net%2Fstaging%2F2026-0-8%2Fcfa7e1e2-119e-d364-fd75-3a3b97e4fffa.m4a
- Página: https://escuchario.semeescucha.es/podcast/sustainability-policy-research/episodio/901698-como-traducir-los-limites-del-planeta-a-una-ciudad-o-empresa

## Sobre este episodio

Título: Translating Earth system boundaries for cities and businesses. Autores: Xuemei Bai, Syezlin Hasan, Lauren Seaby Andersen, Anders Bjørn, Şiir Kilkiş, Daniel Ospina, Jianguo Liu, Sarah E. Cornell, Oscar Sabag Muñoz, Ariane de Bremond, Beatrice Crona, Fabrice DeClerck, Joyeeta Gupta, Holger Hoff, Nebojsa Nakicenovic, David Obura, Gail Whiteman, Wendy Broadgate, Steven J. Lade, Juan Rocha, Johan Rockström, Ben Stewart-Koster, Detlef van Vuuren, Caroline Zimm. Descripción: El artículo propone principios y un protocolo para traducir las fronteras del sistema Tierra en presupuestos ambientales concretos y “science-based targets” para ciudades y empresas, integrando criterios de rigor científico, equidad, contexto local y gobernanza multinivel para operar dentro de límites seguros y justos.

Anterior: [¿Por qué no podemos dejar de crecer? Dependencias, imperativos y conflictos del paradigma del crecimiento económico](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/sustainability-policy-research/episodio/901699-por-que-no-podemos-dejar-de-crecer-dependencias-imperativos-y-conflictos-del-del)
Siguiente: [¿Puede el bienestar desconectarse completamente del crecimiento económico?](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/sustainability-policy-research/episodio/901697-puede-el-bienestar-desconectarse-completamente-del-crecimiento-economico)

## Últimos episodios de Sustainability Policy & Research

- [¿Puede una empresa crecer y descarbonizarse al mismo tiempo? La trampa del desacoplamiento](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/sustainability-policy-research/episodio/147010462-puede-una-empresa-crecer-y-descarbonizarse-al-mismo-tiempo-la-trampa-del) · 29 de octubre de 2026 · 18 min
- [Créditos de biodiversidad: ¿alta integridad o pura fachada?](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/sustainability-policy-research/episodio/146979125-creditos-de-biodiversidad-alta-integridad-o-pura-fachada) · 27 de octubre de 2026 · 6 min
- [AESA: la guía que faltaba para saber si de verdad somos sostenibles](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/sustainability-policy-research/episodio/146964893-aesa-la-guia-que-faltaba-para-saber-si-de-verdad-somos-sostenibles) · 25 de octubre de 2026 · 18 min
- [Ni crecer ni decrecer: lo que realmente hay que preguntar sobre el clima](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/sustainability-policy-research/episodio/84985928-ni-crecer-ni-decrecer-lo-que-realmente-hay-que-preguntar-sobre-el-clima) · 22 de octubre de 2026 · 6 min
- [Lo que dice realmente la ciencia del decrecimiento](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/sustainability-policy-research/episodio/66847274-lo-que-dice-realmente-la-ciencia-del-decrecimiento) · 21 de octubre de 2026 · 6 min