# Temporada 1 Episodio 6: Los desafíos de un traductor. Ft Daniel Bosch. Summa Haeretica.

Episodio de [Summa Haeretica](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/summa-haeretica).

- Publicado: 4 de julio de 2025
- Duración: 1 h 37 min
- Temporada 1, episodio 6
- Audio: https://anchor.fm/s/10518e588/podcast/play/104377920/https%3A%2F%2Fd3ctxlq1ktw2nl.cloudfront.net%2Fstaging%2F2025-5-19%2F8d942830-cf5a-22f5-8837-d8a3dd255304.mp3
- Página: https://escuchario.semeescucha.es/podcast/summa-haeretica/episodio/5323428-temporada-1-episodio-6-los-desafios-de-un-traductor-ft-daniel-bosch-summa

## Sobre este episodio

Summa Haeretica – T1 E6: Los desafíos de un traductor. Ft Daniel Bosch. Summa Haeretica.Bienvenidos a un nuevo episodio de Summa Haeretica, donde no le tenemos miedo a las preguntas difíciles… ni a las palabras complejas.Hoy vamos a hablar de algo que todos damos por hecho, pero que rara vez cuestionamos: la traducción. Y más específicamente, la traducción de la Biblia.¿Qué pasa cuando trasladamos palabras inspiradas por Dios a otros idiomas, otras culturas, otras épocas? ¿Qué se pierde, qué se adapta… y qué se transforma?Para esto, nos acompaña desde Barcelona Daniel Bosch, traductor de profesión, amante del lenguaje, y observador agudo del poder que tienen las palabras. Aunque no es especialista en idiomas bíblicos, su experiencia nos va a ayudar a mirar con nuevos ojos cómo se construye —y a veces se manipula— el mensaje que llega hasta nosotros.

Anterior: [Temporada 1 Episodio 5: Introducción a la historia de Israel. Ft Andres Nadal. Summa Haeretica.](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/summa-haeretica/episodio/5323429-temporada-1-episodio-5-introduccion-a-la-historia-de-israel-ft-andres-nadal)
Siguiente: [Temporada 1 Episodio 7: La Agelología. Ft Carles Catalán. Summa Haeretica.](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/summa-haeretica/episodio/5323427-temporada-1-episodio-7-la-agelologia-ft-carles-catalan-summa-haeretica)

## Últimos episodios de Summa Haeretica

- [T6 E8 La iglesia y el juicio a las naciones. Ft. Jonathan D. Summa Haeretica](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/summa-haeretica/episodio/5323375-t6-e8-la-iglesia-y-el-juicio-a-las-naciones-ft-jonathan-d-summa-haeretica) · 7 de octubre de 2026 · 1 h 26 min
- [T6 E7 Las divorciadas en la iglesia. Ft. Madeli S. Summa Haeretica](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/summa-haeretica/episodio/5323376-t6-e7-las-divorciadas-en-la-iglesia-ft-madeli-s-summa-haeretica) · 7 de octubre de 2026 · 1 h 17 min
- [T6 E6 Migración, parte 2. Ft. Oscar S. Summa Haeretica](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/summa-haeretica/episodio/5323377-t6-e6-migracion-parte-2-ft-oscar-s-summa-haeretica) · 7 de octubre de 2026 · 1 h 20 min
- [T6 E5 Migración, parte 1. Ft. Oscar S. Summa Haeretica](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/summa-haeretica/episodio/5323378-t6-e5-migracion-parte-1-ft-oscar-s-summa-haeretica) · 7 de octubre de 2026 · 1 h 03 min
- [T6 E4 ¿Sirve para algo la Biblia? Ft. A. Quiles y Enio M. Summa Haeretica](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/summa-haeretica/episodio/5323379-t6-e4-sirve-para-algo-la-biblia-ft-a-quiles-y-enio-m-summa-haeretica) · 7 de octubre de 2026 · 1 h 35 min