¿Puede una mentira decir la verdad?

¿Recordamos lo que realmente ocurrió o la historia que construimos después para explicarlo? En este capítulo de Sobre los márgenes ponemos a conversar dos cuentos de Jorge Luis Borges incluidos en El Aleph : “Emma Zunz” y “La otra muerte” . En el primero, una mujer fabrica una versión de los hechos para vengar a su padre. En el segundo, los recuerdos sobre Pedro Damián comienzan a cambiar hasta ofrecernos dos pasados distintos. A partir de ambos cuentos hablamos de memoria, verdad, testimonios, ficción y de cómo nuestras historias pueden transformar la manera en que entendemos aquello que vivimos . Y en En pantalla , Rashomon , de Akira Kurosawa , lleva la pregunta todavía más lejos: varias personas recuerdan el mismo acontecimiento, pero ninguna lo cuenta de la misma manera. Borges y Kurosawa nos dejan entonces sobre el margen una pregunta: ¿existe una sola versión verdadera de una historia?