057 - Entrevista con mi abuela (Normal speed - Special episode)

Slang used in the video: - Nítido - Nice / Cool / Awesome - Pasándolas todas - Going through a lot / Having a difficult life - Alquilado - A worker / To work for someone else. - Finca - Land / Land for agriculture / cattle raising - En lo que - While - Trasnocharse - To stay awake all night - Conuco - A small piece of land, typically located next to a house, used for growing food and being self-sufficient. - Estar parida - to be pregnant - Broque - Bosque - Caco - Head - Bellaca - Naughty - Largar - To throw - Concho / Coño - Dang it / Danm it - Brava - Brave / Angry - jediondo - Stinky - degraciao - Ass-hole - “Se lo pegaron a él” - He was blamed for it - Adió - Ofcourse - Oche - Oye - Motor / Motorcito - A motorcycle - Hembra - Female (not slang) - Coger la loma - to go crazy - Mandarse - To runaway / To escape - Caer atrás - To chase - Mañosa - Complicated person / Picky / Spoiled / Whiny - Echar el día - To work for a daily pay - Un chin - A little bit - Guenpán / buenpán - Bredfruit - Guenpán de grano - Breadnut - Monte - Vegetation / jungle / Forest - Guineo - Banana - Largar (se lo largo al arroz) - To throw - de pronto - rapido - Ay ombe - What a shame / What a pitty - Viveres - Root vegetables / tubers / Starchy vegetables - Yipeta - SUV - Cuarto - Money - Una guagua - A minibus or pick up truck - Trancada - locked up - Decoyuntá - All messed up / Almost dying - Quillarse - To get mad - les da pique - They get mad - De una vez - Immediately - Bravo - Agressive / A person who gets mad / Brave - Auyama - Pumpkin - Colar café - To make coffee - “Bum” “Pu” “Pa” (efectos de sonido) - Ello hay - There is / There are - Tiesto / Tietico - Trinkets - Lamberse a alguien - Matar a alguien - Para alla afuera - Other countries, but DR - En balde - In vain - Jugar numeros - To play the lottety - romo - Rum - Pelarse en la lotería - To not win the lottery - Domislang: The dictionary (Paperback - Physical book) - https://www.lulu.com/es/shop/jos%C3%A9-d%C3%ADaz/domislang/paperback/product-45regye.html?srsltid=AfmBOop6qtbHTphAH0sWVd0Xd_Kv3okh2lpH-LNiRSfLprivnjme2UG0&page=1&pageSize=4 - Domislang: The dictionary (Ebook) - https://payhip.com/b/FW3Rc - Guide to Understanding Dominican Spanish: https://www.patreon.com/posts/guide-to-spanish-87048450?utm_medium=clipboard_copy&utm_source=copyLink&utm_campaign=postshare_creator&utm_content=join_link *This episode will not have a transcription*