# Episodio 25: Comunicación multicultural: cómo conectar sin perder tu voz

Episodio de [Sin fronteras: la voz de una empresaria expat](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/sin-fronteras-la-voz-de-una-empresaria-expat), de Marian Aranda.

- Publicado: 6 de octubre de 2025
- Duración: 15 min
- Episodio 25
- Audio: https://anchor.fm/s/fb1a11c4/podcast/play/108599219/https%3A%2F%2Fd3ctxlq1ktw2nl.cloudfront.net%2Fstaging%2F2025-8-21%2F407867197-44100-2-8f00555a623bd.m4a
- Página: https://escuchario.semeescucha.es/podcast/sin-fronteras-la-voz-de-una-empresaria-expat/episodio/5710513-episodio-25-comunicacion-multicultural-como-conectar-sin-perder-tu-voz

## Sobre este episodio

¿Quieres abrirte a una audiencia internacional, otra cultura y/u idioma, y dudas de cómo comunicarte sin perder tu esencia? En este episodio de Sin Fronteras: la voz de una empresaria expat , comparto cómo construir una estrategia de comunicación auténtica que conecte con personas de distintas culturas sin caer en clichés ni perder tu voz original . 🎙️ En este episodio hablo de: ✨ Mi experiencia al pasar de tener un negocio dirigido a angloparlantes a integrar también el español en mi comunicación. ✨ Los riesgos de no adaptar tu mensaje. ✨ Los pilares de un marketing multicultural que conecta desde la autenticidad. 💬 Spoiler: ser tú misma es tu mejor estrategia, incluso en contextos diversos. Pero para eso, hay que conocerse y también conocer a quien te diriges en profundidad. ¿Quieres trabajar tu identidad de marca, tu estrategia de comunicación o diseñar una experiencia de cliente coherente con tu visión? 💡 Mi mentoría estratégica Shiki está abierta todo el año. Trabajo solo con 5 personas al mes para asegurar un acompañamiento profundo, personalizado y con impacto real en tu negocio. Si estás lista para comprometerte, te invito a tomar un café virtual para conocer bien tu negocio. 📩 Si disfrutaste de esta conversación y quieres recibir reflexiones quincenales más personales, te invito a suscribirte a mi audioletter ⁠'Charla entre Nakamas'⁠ . Un espacio para compartir lo que normalmente se queda entre bastidores del negocio… esas conversaciones reales entre nakamas—compañeras de camino— que construyen algo propio con cabeza y corazón. ❤️‍🔥Puedes conectar conmigo por aquí: Instagram: @marianaranda.mentora Facebook: @marian.mentoranegocios Página web https://www.itsvirtualfreedom.com/

Anterior: [Episodio 24: Cuando tu negocio deja de encajar contigo: emprender desde el alma](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/sin-fronteras-la-voz-de-una-empresaria-expat/episodio/5710514-episodio-24-cuando-tu-negocio-deja-de-encajar-contigo-emprender-desde-el-alma)
Siguiente: [Episodio 26: Marca personal en la era del ruido: cómo construir una que se sostenga en el tiempo](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/sin-fronteras-la-voz-de-una-empresaria-expat/episodio/5710512-episodio-26-marca-personal-en-la-era-del-ruido-como-construir-una-que-se-en-el)

## Últimos episodios de Sin fronteras: la voz de una empresaria expat

- [Episodio 46: Cómo encontrar tu camino profesional sin perderte en el de los demás](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/sin-fronteras-la-voz-de-una-empresaria-expat/episodio/30625421-episodio-46-como-encontrar-tu-camino-profesional-sin-perderte-en-el-de-los-demas) · 19 de octubre de 2026 · 49 min
- [Episodio 45: Cómo saber si una oportunidad merece un sí](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/sin-fronteras-la-voz-de-una-empresaria-expat/episodio/5710493-episodio-45-como-saber-si-una-oportunidad-merece-un-si) · 5 de octubre de 2026 · 13 min
- [Episodio 44: Te ven, pero no te compran: por qué tener seguidores no es tener demanda](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/sin-fronteras-la-voz-de-una-empresaria-expat/episodio/5710494-episodio-44-te-ven-pero-no-te-compran-por-que-tener-seguidores-no-es-tener) · 21 de septiembre de 2026 · 37 min
- [Episodio 43: El error de ir a un evento a 'ver qué pasa'](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/sin-fronteras-la-voz-de-una-empresaria-expat/episodio/5710495-episodio-43-el-error-de-ir-a-un-evento-a-ver-que-pasa) · 7 de septiembre de 2026 · 10 min
- [Episodio 42: Cómo conseguir clientes después de emigrar: Adaptar tu negocio a un nuevo país](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/sin-fronteras-la-voz-de-una-empresaria-expat/episodio/5710496-episodio-42-como-conseguir-clientes-despues-de-emigrar-adaptar-tu-negocio-a-un) · 20 de julio de 2026 · 37 min