# Episodio 42: Cómo conseguir clientes después de emigrar: Adaptar tu negocio a un nuevo país

Episodio de [Sin fronteras: la voz de una empresaria expat](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/sin-fronteras-la-voz-de-una-empresaria-expat), de Marian Aranda.

- Publicado: 20 de julio de 2026
- Duración: 37 min
- Episodio 42
- Audio: https://anchor.fm/s/fb1a11c4/podcast/play/122774474/https%3A%2F%2Fd3ctxlq1ktw2nl.cloudfront.net%2Fstaging%2F2026-6-13%2F427875994-44100-2-646f198717f7b.m4a
- Página: https://escuchario.semeescucha.es/podcast/sin-fronteras-la-voz-de-una-empresaria-expat/episodio/5710496-episodio-42-como-conseguir-clientes-despues-de-emigrar-adaptar-tu-negocio-a-un

## Sobre este episodio

¿Has sentido que, desde que emigraste, toda la experiencia que habías construido parece haber perdido valor? Te preparas para adaptarte a una nueva cultura, un nuevo idioma, nuevas costumbres. Pero hay un cambio del que casi nadie habla: el de tu negocio. De repente nadie conoce tu trayectoria, tu forma de vender deja de conectar y conseguir clientes vuelve a sentirse como empezar desde cero. Es algo que reconozco bien de mis propios traslados de país en país, y es justo lo que le pasó a la invitada de hoy. En este episodio de Sin Fronteras la voz de una empresaria expat converso con Karelys Ruiz, estratega visual y publicista, sobre cómo afrontar ese "choque cultural del negocio" y qué hacer para adaptar tu experiencia a un mercado completamente nuevo sin perder la esencia de lo que ya has construido. 🎙Hablamos de: ◦ Por qué tu experiencia profesional no genera confianza automática cuando cambias de país ◦ Cómo entender la cultura de un nuevo mercado antes de intentar vender en él ◦ El error más común al replicar la misma estrategia que funcionaba en tu país de origen ◦ Cómo adaptar tu propuesta de valor sin sentir que empiezas realmente desde cero ◦ Qué papel juegan la marca personal, la comunicación visual y el networking cuando nadie te conoce ◦ Cómo construir una red de contactos que genere oportunidades reales 📌 Sobre Karelys Ruiz Karelys es estratega visual, publicista y fundadora de The Room Visual Concepts. Tras más de doce años emigrando y reconstruyendo su carrera en distintos países, hoy ayuda a emprendedoras, CEOs y marcas personales a comunicar su valor a través de la fotografía estratégica y la comunicación visual. Su trabajo ha aparecido en medios como Elle, Forbes y Numbers. Es autora del libro "La marca que habita en mí" , creadora del evento de branding Grandiosa y fundadora de Suite 524, consultoría especializada para fotógrafos que quieren construir un negocio de alta gama. Instagram: @karelysruiz Web: ⁠www.karelysruiz.com ❤️‍🔥Y si quieres contactar conmigo por aquí me encuentras: Instagram: @marianaranda.mentora Facebook: @marian.mentoranegocios Página web: https://www.itsvirtualfreedom.com/

Anterior: [Episodio 41: ¿Sientes que hay algo que no encaja en tu negocio?](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/sin-fronteras-la-voz-de-una-empresaria-expat/episodio/5710497-episodio-41-sientes-que-hay-algo-que-no-encaja-en-tu-negocio)
Siguiente: [Episodio 43: El error de ir a un evento a 'ver qué pasa'](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/sin-fronteras-la-voz-de-una-empresaria-expat/episodio/5710495-episodio-43-el-error-de-ir-a-un-evento-a-ver-que-pasa)

## Últimos episodios de Sin fronteras: la voz de una empresaria expat

- [Episodio 46: Cómo encontrar tu camino profesional sin perderte en el de los demás](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/sin-fronteras-la-voz-de-una-empresaria-expat/episodio/30625421-episodio-46-como-encontrar-tu-camino-profesional-sin-perderte-en-el-de-los-demas) · 19 de octubre de 2026 · 49 min
- [Episodio 45: Cómo saber si una oportunidad merece un sí](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/sin-fronteras-la-voz-de-una-empresaria-expat/episodio/5710493-episodio-45-como-saber-si-una-oportunidad-merece-un-si) · 5 de octubre de 2026 · 13 min
- [Episodio 44: Te ven, pero no te compran: por qué tener seguidores no es tener demanda](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/sin-fronteras-la-voz-de-una-empresaria-expat/episodio/5710494-episodio-44-te-ven-pero-no-te-compran-por-que-tener-seguidores-no-es-tener) · 21 de septiembre de 2026 · 37 min
- [Episodio 43: El error de ir a un evento a 'ver qué pasa'](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/sin-fronteras-la-voz-de-una-empresaria-expat/episodio/5710495-episodio-43-el-error-de-ir-a-un-evento-a-ver-que-pasa) · 7 de septiembre de 2026 · 10 min
- [Episodio 41: ¿Sientes que hay algo que no encaja en tu negocio?](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/sin-fronteras-la-voz-de-una-empresaria-expat/episodio/5710497-episodio-41-sientes-que-hay-algo-que-no-encaja-en-tu-negocio) · 6 de julio de 2026 · 6 min