# Episodio 12 — El gesto de VER desde el arameo

Episodio de [SHELAMÁ \| Centro de Estudios Contemplativos](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/shelama-centro-de-estudios-contemplativos), de J. Jesús Navarro Mtz.

- Publicado: 4 de agosto de 2026
- Duración: 20 min
- Temporada 1, episodio 12
- Audio: https://anchor.fm/s/115136328/podcast/play/123773318/https%3A%2F%2Fd3ctxlq1ktw2nl.cloudfront.net%2Fstaging%2F2026-7-4%2F0c2165dc-1073-8924-a640-382811f79d5b.mp3
- Página: https://escuchario.semeescucha.es/podcast/shelama-centro-de-estudios-contemplativos/episodio/6392749-episodio-12-el-gesto-de-ver-desde-el-arameo

## Sobre este episodio

Descripción del episodio: Tras haber construido el suelo histórico y metodológico en los capítulos anteriores, iniciamos formalmente la etapa de estudio aplicado de las máximas del cuaderno La restitución del interior . En este duodécimo paso, Tiago y Lucía nos introducen a la disección práctica de la Máxima 1 (Marcos 13,33) : «Estad atentos y vigilad, porque ignoráis cuándo será el momento» . Para comenzar, nos detendremos en el primero de sus cinco elementos lingüísticos, la raíz nuclear ܚ–ܙ–ܝ (Ḥ–Z–Y) , relacionada con la acción de ver, percibir e inspeccionar con atención. A través de una conversación rigurosa y analítica, abordaremos: El "gesto semítico": Qué significa estudiar una raíz trilítera —Ḥēṯ, Zayn y Yōḏ— no como una definición estática de diccionario, sino como una categoría metodológica que describe un movimiento de experiencia viva capaz de comprometer al ser entero. La cartografía filológica de ܚ–ܙ–ܝ: Un recorrido por la línea de tiempo de la raíz, rastreando su evolución desde el "impacto sensorial y corporal de la realidad" en el proto-semítico, pasando por el "reconocimiento" acadio y la "responsabilidad" del hebreo bíblico, hasta la "lucidez y discernimiento" del siriaco de la Peshitta. La tensión de la mirada: Cómo pasamos de mirar un rostro de forma automática a percibirlo realmente. Descubriremos que ver verdaderamente al otro implica dejar de considerarlo una simple categoría o parte del paisaje para reconocerlo como una presencia que modifica nuestra propia posición. Incluimos para ti la frase clave de este encuentro: «Podemos mirar a alguien todos los días y, sin embargo, no haberlo visto todavía. El gesto de ܚ–ܙ–ܝ comienza cuando esa persona deja de formar parte del paisaje y su presencia alcanza finalmente nuestra conciencia» . No buscaremos aún desarrollar aplicaciones morales ni interpretaciones teológicas directas. Te invitamos a sostener con nosotros la pregunta final de este episodio: ¿Quién ha permanecido delante de nuestros ojos sin haber sido todavía verdaderamente visto?

Anterior: [Episodio 11 — El Método Shelamá: los tres niveles de lectura](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/shelama-centro-de-estudios-contemplativos/episodio/6392750-episodio-11-el-metodo-shelama-los-tres-niveles-de-lectura)
Siguiente: [Episodio 13 — La gradación del VER en arameo](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/shelama-centro-de-estudios-contemplativos/episodio/6392748-episodio-13-la-gradacion-del-ver-en-arameo)

## Últimos episodios de SHELAMÁ \| Centro de Estudios Contemplativos

- [Episodio 28 — Habitar el presente sin fragmentación — Cierre de la Temporada 1](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/shelama-centro-de-estudios-contemplativos/episodio/6392732-episodio-28-habitar-el-presente-sin-fragmentacion-cierre-de-la-temporada-1) · 26 de septiembre de 2026 · 22 min
- [Episodio 27 — La arquitectura para habitar la presencia en el tiempo: los cruces 7×7 de Mc 13,33](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/shelama-centro-de-estudios-contemplativos/episodio/6392733-episodio-27-la-arquitectura-para-habitar-la-presencia-en-el-tiempo-los-cruces-de) · 23 de septiembre de 2026 · 18 min
- [Episodio Especial — La herramienta 7×7 del Método Shelamá](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/shelama-centro-de-estudios-contemplativos/episodio/6392734-episodio-especial-la-herramienta-7x7-del-metodo-shelama) · 23 de septiembre de 2026 · 13 min
- [Episodio 26 — Las tensiones de la temporalidad: por qué nos cuesta habitar el tiempo](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/shelama-centro-de-estudios-contemplativos/episodio/6392735-episodio-26-las-tensiones-de-la-temporalidad-por-que-nos-cuesta-habitar-el) · 20 de septiembre de 2026 · 15 min
- [Episodio 25 — Siete niveles para habitar el tiempo: la gradación de ܙ–ܒ–ܢ (Z–B–N)](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/shelama-centro-de-estudios-contemplativos/episodio/6392736-episodio-25-siete-niveles-para-habitar-el-tiempo-la-gradacion-de-z-b-n-z-b-n) · 20 de septiembre de 2026 · 19 min