Manuel Moraga – Con Carácter Flamenco, Versiones

Una de las características del flamenco es su enorme capacidad de transformar todo aquello que toca. Así ha ocurrido siempre y de hecho buena parte de los estilos del género tienen su origen en formas preexistentes (como la jota o el fandango), a las que este arte cambió su naturaleza. Pero ese proceso transustanciador no se ha dado solo en la génesis de algunos palos flamencos, sino que ha existido y existe a pequeña escala, ampliando el repertorio de muchos artistas. Los famosos cuplés por bulerías se han prodigado durante décadas y también en el momento actual a los artistas les sigue gustando llevar a su forma de sentir y de expresar canciones cuyo origen nada tienen que ver con el flamenco. Y otra de las características del género es precisamente ese poder transformador. No se trata sólo de interpretaciones o variaciones de la pieza original: la estética y la sensibilidad flamenca hacen que esas composiciones adquieran una nueva dimensión a través mecanismos como el extremo emocional propio de este arte, la búsqueda del detalle a través del recoveco melódico, la aplicación de melismas, la complejidad rítmica, etc. En esta selección tenemos ejemplos muy variados: canción de autor, copla, canciones mexicanas, tangos, jazz, pop y hasta un estándar de AC/DC . En unas se respeta más el original, en otras no tanto, pero lo que siempre queda patente es el carácter flamenco que los artistas imprimen a las canciones sobre las que operan.