# Las palabras intraducibles

Episodio de [Revista de la Universidad de México](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/revista-de-la-universidad-de-mexico), de Revista de la Universidad.

- Publicado: 30 de agosto de 2019
- Duración: 15 min
- Audio: https://api.spreaker.com/download/episode/18954289/75_revista_universidad_lenguaje_nuevas_palabras_j290819.mp3
- Página: https://escuchario.semeescucha.es/podcast/revista-de-la-universidad-de-mexico/episodio/6801503-las-palabras-intraducibles

## Sobre este episodio

Dicen que el trabajo más íntimo con el lenguaje lo hacen los traductores. Ellos conocen dónde la lengua esconde sus mayores singularidades, sus recovecos. ¿Cómo se enfrentan a las palabras y los conceptos que no existen en otros idiomas? En este programa hablamos de vivir entre lenguas y de algunas de las muchas palabras que solo existen un idioma y una cultura. Laura García es traductora y escritora. Conduce “La dichosa palabra” en el Canal 22.

Anterior: [La palabra escrita](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/revista-de-la-universidad-de-mexico/episodio/6801504-la-palabra-escrita)
Siguiente: [El miedo en un país feminicida](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/revista-de-la-universidad-de-mexico/episodio/6801502-el-miedo-en-un-pais-feminicida)

## Últimos episodios de Revista de la Universidad de México

- [Gentrificación y comida](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/revista-de-la-universidad-de-mexico/episodio/146999988-gentrificacion-y-comida) · 28 de octubre de 2026 · 14 min
- [Gentrificación: efectos en el patrimonio](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/revista-de-la-universidad-de-mexico/episodio/146999989-gentrificacion-efectos-en-el-patrimonio) · 28 de octubre de 2026 · 14 min
- [Gentrificación: comercio local vs internacional](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/revista-de-la-universidad-de-mexico/episodio/6801210-gentrificacion-comercio-local-vs-internacional) · 2 de septiembre de 2026 · 14 min
- [Gentrificación: transformación turista de zonas patrimoniales](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/revista-de-la-universidad-de-mexico/episodio/6801211-gentrificacion-transformacion-turista-de-zonas-patrimoniales) · 2 de septiembre de 2026 · 14 min
- [Gentrificación: genealogía y actualidad](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/revista-de-la-universidad-de-mexico/episodio/6801212-gentrificacion-genealogia-y-actualidad) · 2 de septiembre de 2026 · 15 min