# Repaso Traducción Comercial

Episodio de [Repaso De Nico :)](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/repaso-de-nico), de Nicolas Piccinini.

- Publicado: 10 de junio de 2023
- Duración: 1 h 22 min
- Audio: https://anchor.fm/s/6df3da00/podcast/play/71914579/https%3A%2F%2Fd3ctxlq1ktw2nl.cloudfront.net%2Fproduction%2Fexports%2F6df3da00%2F71914579%2F9136748dfaca9aaf528662574277e8d2.m4a
- Página: https://escuchario.semeescucha.es/podcast/repaso-de-nico/episodio/13646255-repaso-traduccion-comercial

## Sobre este episodio

En este episodio, trabajamos con algunos conceptos de tipos de bancos e instituciones financieras, tipos de cuentas bancarias (similitudes y diferencias), y cartas bancarias (diferentes layouts, frases idiomáticas comunes, lenguaje apropiado y abreviaturas que podemos encontrar en las mismas). Espero que les resulte útil la información ofrecida! :) Les comparto las abreviaturas mencionadas al final del episodio para facilitar su entendimiento (a la izquierda en inglés y a la derecha en español): cc o c.c. (Copy) --\> c.c.p. (con copia para) c/o (care of) --\> a/c (a cargo de/a cuidado de) N/A (not applicable) --\> N/C (no se aplica/no disponible) pp (sb has signed a document for a person who is not able to sign) ---\> pp / p.p. / p.a. / p.o (por poder) RSVP (please reply) ---\> RSVP (confirmar asistencia) o SRC (se ruega contestación) e.g. (for example) ---\> e.j o p. ej (por ejemplo) E&OE (Errors and Omissions Excepted) ---\> SEuO (Salvo error u omisión) Attn. (attention) ---\> Atn. (a la atención de)

Anterior: [Phonetics and Phonology I](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/repaso-de-nico/episodio/13646258-phonetics-and-phonology-i)
Siguiente: [Phonetics and Phonology II: Repaso teórico](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/repaso-de-nico/episodio/13646254-phonetics-and-phonology-ii-repaso-teorico)

## Últimos episodios de Repaso De Nico :)

- [LINGÜÍSTICA 1, EPISODIO 3](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/repaso-de-nico/episodio/13646087-linguistica-1-episodio-3) · 16 de julio de 2026 · 32 min
- [LINGÜÍSTICA 1, EPISODIO 2](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/repaso-de-nico/episodio/13646088-linguistica-1-episodio-2) · 16 de julio de 2026 · 29 min
- [LINGÜÍSTICA 1, EPISODIO 1](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/repaso-de-nico/episodio/13646089-linguistica-1-episodio-1) · 16 de julio de 2026 · 1 h 29 min
- [CULTURE 2 SERIES, EP. 6: World War I, part 2](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/repaso-de-nico/episodio/13646090-culture-2-series-ep-6-world-war-i-part-2) · 17 de junio de 2026 · 41 min
- [CULTURE 2 SERIES, EP.5: World War 1, part 1](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/repaso-de-nico/episodio/13646091-culture-2-series-ep-5-world-war-1-part-1) · 16 de junio de 2026 · 46 min