# ¿Por qué es mejor evitar el cine doblado?

Episodio de [Realificción](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/realificcion).

- Publicado: 10 de octubre de 2020
- Duración: 8 min
- Temporada 1, episodio 6
- Audio: https://www.ivoox.com/por-es-mejor-evitar-cine-doblado_mf_57729837_feed_1.mp3
- Página: https://escuchario.semeescucha.es/podcast/realificcion/episodio/5038804-por-que-es-mejor-evitar-el-cine-doblado

## Sobre este episodio

Hablamos del por qué los subtítulos pueden ayudar a captar mejor la esencia argumental de una historia de ficción originalmente realizada en otro idioma y cómo el doblaje, si bien ayuda, no es la mejor manera de asimilar estéticamente las películas y series. https://hgquintana.com/por-que-es-mejor-evitar-el-cine-doblado/ https://youtu.be/z5TMX1jDCAo

Anterior: [. ¿Verdad, mentira o “todo lo contrario”?](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/realificcion/episodio/5038805-verdad-mentira-o-todo-lo-contrario)
Siguiente: [La niña del Harbor Wilshire](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/realificcion/episodio/5038803-la-nina-del-harbor-wilshire)

## Últimos episodios de Realificción

- [¿Cómo se escogen los temas para una novela?](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/realificcion/episodio/90908338-como-se-escogen-los-temas-para-una-novela) · 22 de octubre de 2026 · 26 min
- [¿Cuánto pesa saber escritura creativa cuando se escribe novela?](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/realificcion/episodio/5038613-cuanto-pesa-saber-escritura-creativa-cuando-se-escribe-novela) · 8 de octubre de 2026 · 28 min
- [¿Por qué en la serie «Fauda» no utilizaron la elipsis?](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/realificcion/episodio/5038614-por-que-en-la-serie-fauda-no-utilizaron-la-elipsis) · 24 de septiembre de 2026 · 29 min
- [«El arte de escribir«» el libro que se adelantó a la Escritura creativa](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/realificcion/episodio/5038615-el-arte-de-escribir-el-libro-que-se-adelanto-a-la-escritura-creativa) · 27 de agosto de 2026 · 32 min
- [«1984» «Un mundo feliz». ¿La Ciencia ficción ya es Realidad?](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/realificcion/episodio/5038616-1984-un-mundo-feliz-la-ciencia-ficcion-ya-es-realidad) · 14 de agosto de 2026 · 12 min