# Traducción

Episodio de [Punzadas Sonoras](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/punzadas-sonoras), de Radio Primavera Sound.

- Publicado: 13 de agosto de 2022
- Duración: 50 min
- Audio: https://traffic.megaphone.fm/PMSL5807738103.mp3?updated=1751615703
- Página: https://escuchario.semeescucha.es/podcast/punzadas-sonoras/episodio/470485-traduccion

## Sobre este episodio

Inés y Paula parten de los conceptos de Barthes «átopos» y «comprender» para reflexionar sobre dos tipos de traducción: la cotidiana y la académica. ¿Nos traducimos a nosotras mismas según el ambiente en el que estamos? ¿Qué pasa cuando un lenguaje compartido se acaba? ¿Tiene esto algo que ver con la traducción profesional? Para reflexionar sobre estas cuestiones cuentan con Nuria Barrios, filósofa, escritora y traductora y con los textos de Borges, Nabokov, Kallifatides y Sara Mesa.

Anterior: [Noche](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/punzadas-sonoras/episodio/470486-noche)
Siguiente: [Declaración](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/punzadas-sonoras/episodio/470484-declaracion)

## Últimos episodios de Punzadas Sonoras

- [Las Glosas: «Hogaza de mi pan, agua que corres, jinete cabalgando, cebra sola»](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/punzadas-sonoras/episodio/83199012-las-glosas-hogaza-de-mi-pan-agua-que-corres-jinete-cabalgando-cebra-sola) · 22 de octubre de 2026 · 1 h 04 min
- [Paraíso: una fantasía política](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/punzadas-sonoras/episodio/2401834-paraiso-una-fantasia-politica) · 15 de octubre de 2026 · 1 h 10 min
- [Sobre «La bola negra»](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/punzadas-sonoras/episodio/1849611-sobre-la-bola-negra) · 1 de octubre de 2026 · 1 h 29 min
- [Las Glosas: «El cordero carnívoro», Agustín Gómez Arcos](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/punzadas-sonoras/episodio/470375-las-glosas-el-cordero-carnivoro-agustin-gomez-arcos) · 24 de septiembre de 2026 · 57 min
- [El trabajo como gesto](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/punzadas-sonoras/episodio/470376-el-trabajo-como-gesto) · 17 de septiembre de 2026 · 1 h 06 min