# E2 Español profesional formal vs. Informal: Verbo trabajar 💼

Episodio de [Progrespagnol - Espagnol pro et de voyages](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/progrespagnol-espagnol-pro-et-de-voyages), de Progrespagnol.

- Publicado: 20 de septiembre de 2022
- Duración: 12 min
- Temporada 1, episodio 2
- Audio: https://anchor.fm/s/1a31f690/podcast/play/57807245/https%3A%2F%2Fd3ctxlq1ktw2nl.cloudfront.net%2Fstaging%2F2022-8-19%2F286547475-44100-2-c0ca740b941fc.mp3
- Página: https://escuchario.semeescucha.es/podcast/progrespagnol-espagnol-pro-et-de-voyages/episodio/5529101-e2-espanol-profesional-formal-vs-informal-verbo-trabajar

## Sobre este episodio

Hola a todos, hoy hablamos de un poco de vocabulario en español profesional formal vs. español profesional informal. Comentaremos algunos usos de las conjugaciones y algunas palabras útiles para el día a día. «Tú» vs. «usted» en español Tú: con colegas en general en España, en América Latina, si es un colega muy mayor y eres principiante, usted. Pero si te pide tutear, no. Usted: con los jefes o personas mayores. A excepción de que digan lo contrario. Vocabulario. Trabajar: Bregar: se usa en Uruguay y Venezuela. Atención, en Puerto Rico es tener relaciones y en Bolivia es discutir. Por ejemplo: “Tenemos que bregar en esto sin parar”. Chambear: En Ecuador, México, Perú y Venezuela. En República Dominicana es inhalar cocaína y en Puerto Rico es bailar reggaeton. Por ejemplo: Estoy chambeando en una agencia inmobiliaria. Camellar: se usa en Colombia, Ecuador y México. Por ejemplo: Voy a camellar en la tienda todo el día. Currar: En España. Pero en Argentina significa robar. Por ejemplo: Me toca currar todo el fin de semana. Laburar: en Argentina. Por ejemplo: Labura de plomero. ¿Quieres saber más sobre nuestros cursos, formaciones y contenido para ti? Visita: https://bit.ly/3pF9K5E Fuente: https://www.asihablamos.com/

Anterior: [E1 En martes 13, ni te cases ni te embarques 😨](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/progrespagnol-espagnol-pro-et-de-voyages/episodio/5529102-e1-en-martes-13-ni-te-cases-ni-te-embarques)
Siguiente: [E3 TRES errores a evitar con Ser y Estar en español ❌](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/progrespagnol-espagnol-pro-et-de-voyages/episodio/5529100-e3-tres-errores-a-evitar-con-ser-y-estar-en-espanol)

## Últimos episodios de Progrespagnol - Espagnol pro et de voyages

- [E171 🇪🇸 L'Espagne en crise ? Comprendre l'actualité en espagnol (A2-B1)](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/progrespagnol-espagnol-pro-et-de-voyages/episodio/146978900-e171-l-espagne-en-crise-comprendre-l-actualite-en-espagnol-a2-b1) · 27 de octubre de 2026 · 23 min
- [E170 FUI ou ESTUVE en espagnol : quelle différence ?](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/progrespagnol-espagnol-pro-et-de-voyages/episodio/48434336-e170-fui-ou-estuve-en-espagnol-quelle-difference) · 20 de octubre de 2026 · 12 min
- [E169 Le 12 octobre en Espagne : fête nationale, traditions et débats](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/progrespagnol-espagnol-pro-et-de-voyages/episodio/5528906-e169-le-12-octobre-en-espagne-fete-nationale-traditions-et-debats) · 13 de octubre de 2026 · 16 min
- [E168 Comment prononcer le R espagnol ? Une technique simple](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/progrespagnol-espagnol-pro-et-de-voyages/episodio/5528907-e168-comment-prononcer-le-r-espagnol-une-technique-simple) · 6 de octubre de 2026 · 11 min
- [E167 QUEDAR ou QUEDARSE en espagnol : quelle différence ?](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/progrespagnol-espagnol-pro-et-de-voyages/episodio/5528908-e167-quedar-ou-quedarse-en-espagnol-quelle-difference) · 29 de septiembre de 2026 · 9 min