REDIFF #3 TRES errores con Ser y Estar que debes evitar
Sobre este episodio
Hola a todos, hoy hablamos de tres errores a evitar con Ser y Estar en español que cometen los estudiantes de niveles intermedios. No es siempre una cuestión de no comprender, es una cuestión de falta de exposición, y de utilización. Como no quiero que tu los comentas, te los comento: 1er error: Querer utilizar estar con fechas y con cantidades. En español siempre usamos “ser” con las fechas, por ejemplo: Hoy es 27 de septiembre, la reunión es el 10 de octubre, mi cumpleaños es el 5 de enero. A excepción de localizarnos en el tiempo: Estamos a 27 de septiembre (siempre con nosotros y la preposición “a”). También usamos “ser” con cantidades: somos siete personas en mi equipo, en el avión seremos 300 personas, para la conferencia serán cinco presentadores. Taller completo sobre ser y estar en youtube https://bit.ly/3SgQ2cn 2do error: Traducir “c’est” por estar La estructura “C’est intéressant, c’est un musée, c’est le rapport annuel” siempre se traduce por “es” en español: Es interesante, es un museo, es el informe anual. Y sus otras versiones también: ce sont = son, c’était = era, ce fut = fue, ce sera = será. Las dos excepciones son: “C’es bien” y “c’est mal” que se traducen por “está bien y está mal”. Por ejemplo: Está bien escuchar el podcast de progrespagnol, está mal no ser constante en su aprendizaje. Pdf resumen gratuito: https://bit.ly/3dKehkk 3er error: localización de ideas abstractas. La reunión es en la 3ra planta vs. la oficina está en la 3ra planta. Con elementos abstractos o conceptos localizamos con “ser”: la conferencia, el concierto, el concurso, la fiesta, la presentación, etc. Pero con elementos físicos y tangibles, que se pueden tocar, se usa “estar”: la oficina, el escenario, el apartamento, el estadio, la sala de fiestas. Curso completo de ser y estar: https://bit.ly/3SgQ2cn 💻 Mira el artículo en el blog: https://progrespagnol.com/blog/podcast-3/ 📞 Contacto: hola@progrespagnol.com 💼 Tu as un projet professionnel ou de voyage en Amérique latine ? Nous pouvons t’aider avec nos formations. Visite : https://bit.ly/3pF9K5E et réserve ton appel gratuit. 🎁 Télécharge ton guide cadeau et rejoins la communauté : https://bit.ly/3z4WXxx