# Mastering: Loudness & Translation - Will Borza & Julio Monroy

Episodio de [Produciendo con Julio Monroy](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/produciendo-con-julio-monroy), de Delta Records.

- Publicado: 24 de noviembre de 2025
- Duración: 46 min
- Temporada 3, episodio 37
- Audio: https://api.spreaker.com/download/episode/68720344/412853211_44100_2_48491aaa95fe1.mp3
- Página: https://escuchario.semeescucha.es/podcast/produciendo-con-julio-monroy/episodio/6545700-mastering-loudness-translation-will-borza-julio-monroy

## Sobre este episodio

I had a great conversation with mastering engineer Will Borza, where we broke down loudness, metering, and how to make mixes translate across speakers and rooms. His credits include The Black Keys, My Chemical Romance, Thirty Seconds to Mars, Asking Alexandria, and ZZ Top. David Sicard Rock on the controls.

Anterior: [A Musical Journey Through the Solar System — David Becker & Julio Monroy](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/produciendo-con-julio-monroy/episodio/6545701-a-musical-journey-through-the-solar-system-david-becker-julio-monroy)
Siguiente: [Learning Audio Production Online: What Actually Works - Kyle Mathias and Julio Monroy](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/produciendo-con-julio-monroy/episodio/6545699-learning-audio-production-online-what-actually-works-kyle-mathias-and-julio)

## Últimos episodios de Produciendo con Julio Monroy

- [¿Por qué grabamos así? - Julio Monroy x Becco](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/produciendo-con-julio-monroy/episodio/6545678-por-que-grabamos-asi-julio-monroy-x-becco) · 21 de septiembre de 2026 · 1 h 03 min
- [Convención Latinoamericana AES LAC 2026 en Lima, Perú - Fariuska Lira, Jorge Carahuayo & Julio Monroy](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/produciendo-con-julio-monroy/episodio/6545679-convencion-latinoamericana-aes-lac-2026-en-lima-peru-fariuska-lira-jorge-julio) · 5 de agosto de 2026 · 27 min
- [Produciendo con Julio Monroy - Abordando primera idea musical](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/produciendo-con-julio-monroy/episodio/6545680-produciendo-con-julio-monroy-abordando-primera-idea-musical) · 29 de julio de 2026 · 1 h 04 min
- [Talking rock mastering with Will Borza at Seismic Mastering](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/produciendo-con-julio-monroy/episodio/6545681-talking-rock-mastering-with-will-borza-at-seismic-mastering) · 22 de julio de 2026 · 9 min
- [La IA en la Música - Carlos Arana y Julio Monroy](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/produciendo-con-julio-monroy/episodio/6545682-la-ia-en-la-musica-carlos-arana-y-julio-monroy) · 4 de junio de 2026 · 36 min