DEPENDIENTES DE ÉL SIEMPRE (Milton Cariaga)

Temporada 3 - Episodio 04 En esta ocasión me gustaría comenzar con una palara en Wichí, Dios miante ta machachen, si vemos en la mayoría de nuestras biblias, lleva el nombre de Santa Biblia, y si hacemos un análisis de estas palabras, podemos decir que es un libro que esta apartado, ya que Santo, significa “Apartado” y la palabra biblia, viene del latín Biblos, que nos ayuda a entender que es la colección de libros apartados y sagrados. Al terminar la traducción de la Biblia en el lenguaje Wichí, para llevar a la comunidad del noroeste argentino, ellos dijeron que ese libro no podía llamarse Santa Biblia, ya que en su lengua no existen las palabras Santa Biblia, este libro se va a llamar Dios miante ta machachen, y aun me gusta mas que el termino Santa Biblia, ya que su significado es “Estas son las palabras verdaderas de Dios”. “Escúchame ahora, Israel, pueblo de Jacob, mi siervo, mi elegido. Yo soy el Señor, tu creador, que te formó desde antes de nacer y que te ayuda. No temas, Jesurún, pueblo de Jacob, mi siervo, mi elegido, porque voy a hacer que corra agua en el desierto, arroyos en la tierra seca. Yo daré nueva vida a tus descendientes, les enviaré mi bendición. Y crecerán como hierba bien regada como álamos a la orilla de los ríos. Uno dirá: “Yo soy del Señor”, otro se llamará descendiente de Jacob, y otro se grabará en la mano: “Propiedad del Señor”, y añadirá el nombre de Israel al suyo propio. El Señor, el rey y redentor de Israel, el Señor todopoderoso, dice: Yo soy el primero y el último; fuera de mí no hay otro dios.” Isaías 44:1-6 DHH