El Padrino (Mario Puzo) | Al trasluz con José de Segovia

Decía Orson Welles que «el más grande tema de la literatura occidental es la pérdida de la inocencia». La novela de Mario Puzo (1920-1999), «El Padrino» (1969), que Francis Ford Coppola lleva a la pantalla en 1972, quiere que «sea una especie de Orestíada mostrando cómo el mal reverbera en cada generación». En ella vemos la lenta deformación de Michael Corleone hasta encontrar en él la misma siniestra capacidad de su padre Vito para pasar de la crueldad a la ternura sin el menor remordimiento. Como dice Rodrigo Cortés en este programa de radio «Al Trasluz», Coppola se basa más en la novela que en el guion de «El Padrino». En 1968 Paramount había pagado por la opción de llevar el libro al cine, cuando todavía era un manuscrito. Los estudios habían intentado rescatar el género del gánster sin éxito con «Mafia» (The Brotherhood, 1968) de Kirk Douglas. Será el empeño del productor Al Ruddy el que ponga en marcha el proyecto de la película, antes incluso de que aparezca Coppola y sobre la única base del guion que hizo Puzo de su libro, como se ve en la reciente miniserie «The Offer» (2022). Oímos al autor mismo en una de las pocas entrevistas que dio. Habla con Charlie Rose en 1996 sobre el origen del libro, del que escuchamos algunos fragmentos leídos por Ricardo Tejedo, así como escenas de la película de Coppola en su versión doblada al castellano. La música del programa es original de Daniel Panduro, creador del diseño sonoro y la realización técnica. El texto y la locución son de José de Segovia.