Lorca, Poeta en Nueva York (El sueño se ha acabado) - José de Segovia

El 19 de junio de 1929 partía del puerto inglés de Southampton, Federico García Lorca con su amigo, el profesor y político Fernando de los Ríos, a bordo del Olympic. Hacía poco que el barco gemelo de este buque se había hundido en las frías aguas del Atlántico, al chocar contra un iceberg la noche antes del Domingo de Pascua de 1912. El poeta huía de la dictadura de Primo de Rivera, que le había prohibido su última obra; el desengaño de la ruptura con el joven escultor Emilio Aladrén, que había decidido dejar la homosexualidad para casarse; así como las duras críticas de sus amigos Dalí y Buñuel al Romancero Gitano. Lorca intentaba escapar de sí mismo, perdiéndose en la Gran Manzana, a la que llegó tras seis días de travesía. Allí escribió los poemas publicados cuatro años después de su muerte en Granada, al comienzo de la guerra civil. Federico no aprendió mucho inglés, pero andaba sin parar por las calles, cuyos sonidos recuperamos en este programa de "El sueño se ha acabado", lleno de efectos especiales, la música de la época y las canciones que artistas de todo el mundo han hecho con sus poemas. Escuchamos a veteranas actrices como Berta Riaza, recitar sus versos, que lee también José de Segovia, hablando de los escenarios donde fueron escritos. Poco imaginaba el poeta que su padre acabaría muriendo en Nueva York, al irse a vivir allí su familia en el Exilio, cerca de donde tenía su residencia en la Universidad de Columbia. Su hermano Francisco se casaría con la hija de Fernando de los Ríos, Laura, que enseñaría literatura española en la misma universidad donde pasó aquella temporada Lorca, entre paseos al lado del río Hudson y veladas en el barrio negro de Harlem. Junto a la música de Gershwin o Benny Goodman, escuchamos la "Oda a Walt Whitman" en la voz del recientemente fallecido Patxi Andion; el "Pequeño Vals Vienés", traducido por Leonard Cohen. que escribió Lorca desde el edificio Chrysler, el más alto rascacielos de Nueva York, hasta la construcción del Empire State, poco después; "La Aurora de Nueva York" en la voz del desaparecido Enrique Morente con el guitarrista Vicente Amigo; el insomnio de la "Ciudad sin sueño" en la versión inglesa del Dylan británico, Donovan, que conectamos con el Taxi Driver de Bernard Herrman; la violencia del "Asesinato" al que se enfrenta Paco de Lucía con las palabras de Lorca hechas quejidos desgarrado en la garganta de su hermano Pepe, padre de Malú; para acabar con el Nacimiento de Cristo en la voz de Victor Manuel. Su evocación de la Encarnación nos sugiere las reflexiones finales...