Perder la inocencia en Alabama - Al trasluz con José de Segovia

Si la infancia es la patria que nunca nos abandona, nuestra vida está marcada por esos años de pérdida de la inocencia. El libro de Harper Lee, "Matar a un ruiseñor" (1960) es de lectura obligatoria en las escuelas de Estados Unidos. Fue la única novela que publicó la escritora durante 55 años, pero muchos la conocen por la versión que hizo en el cine, Robert Mulligan con Gregory Peck como el padre en la ficción de esta niña, que se enfrenta como valiente abogado al racismo del Sur. Harper Lee se cría con el escritor Truman Capote, que aparece en el libro y la película como Dill, el niño que pasa los veranos en ese pequeño pueblo de Alabama, apenas un surco entre plantaciones de algodón y trigales con una sola calle, donde vivían sus dos familias. Los padres de Capote se estaban divorciando y en medio de una amarga disputa por su custodia, lo mandan con unas primas solteronas de su madre. "Ambos sufren de las heridas del rechazo de los padres y sienten el desgarro de la soledad", dice el biógrafo de Capote. "Ella era demasiado bruta para las otras chicas y él demasiado blando para los demás chicos", dice Gerald Clarke. Seguirán siendo amigos toda su vida en Nueva York. Y es ella quien le acompaña en su viaje a Kansas, para investigar el asesinato de la familia que describe en "A sangre fría" (1966). En este programa Al Trasluz escuchamos fragmentos del libro, leído por Adriana Navarro y algunos diálogos de versión doblada de la película de Robert Mulligan en 1962, así como del telefilm sobre el cuento que escribió Capote de "Un recuerdo navideño". Oímos una parodía del libro en Los Simpson y nuevas canciones inspiradas por "Matar a un ruiseñor", como "Atticus" del grupo británico Noisettes y "Harper Lee" de la banda irlandesa Little Green Cars. El guión y la narración es de José de Segovia con el fondo musical de la banda sonora original de Elmer Bernstein, así como la versión del tema principal de la película que hizo el guitarrista de jazz Bill Frisell. El diseño sonoro y realización técnica es de Daniel Panduro.