# Marian Ochoa de Eribe, traductora de Cartarescu

Episodio de [Podcast de papel](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/podcast-de-papel), de Subterfuge Radio.

- Publicado: 28 de noviembre de 2024
- Duración: 1 h 11 min
- Temporada 2, episodio 4
- Audio: https://sphinx.acast.com/p/open/s/65fc27e4cce2030016ffe929/e/673dee9893bec8617f3689f2/media.mp3
- Página: https://escuchario.semeescucha.es/podcast/podcast-de-papel/episodio/6141685-marian-ochoa-de-eribe-traductora-de-cartarescu

## Sobre este episodio

Cuarta entrega de la segunda temporada de Podcast de Papel . El espacio quincenal de libros de Subterfuge Radio y de Azkuna Zentroa de Bilbao , desde donde se graba el programa en su estudio de radio AZ Irratia , dedica su nuevo episodio a la traducción y las novedades. En primer lugar, charlamos con Marian Ochoa de Eribe , traductora del rumano al castellano de larga trayectoria. Enamorada de la lengua y cultura rumana ha traducido a grandes autores de este mundo como Mircea Eliade, Panait Istrati, Mihali Sebastian , la moldava Tatiana Tibuleac y el gran Mircea Cartarescu , del que acaba de aparecer “Theodoros”. Y en segundo lugar, reseñamos algunas de las novedades más interesantes del último mes y rescatamos algunas joyas. En literatura para adultos apostamos por “El abrazo” de Anne Michaels , “Puto boomer” de Roberto Moso , “Ciencia ficción capitalista” de Michel Nieva , “Mapa de soledades” de Juan Gómez Bárcena , “Reconquistar Plenty” de Colin Greenland , “Pórtico” de Frederik Pohl , “Los guardianes” de Sarah Manguso , “El poder de la geografía” de Tim Marshall , “¿Quién mató a Bambi?” de Monika Fagerholm , “Los vivos” de Emiliano Monge , “Frontera” de Kapka Kassabova , “Perder el juicio” de Ariana Harwicz , y “El gran reemplazo” de Alberto Pijuan . En literatura infantil y juvenil recomendamos “Zapatillas de ballet” de Noel Streatfeild , “Limoncito. Un cuento de Navidad” de Javier Sáez Castán y “Lecciones de cosas. Un universo de andar por casa” de Gustavo Puerta y Elena Odriozola . Y en cómic nos quedamos con “Los dragones de París” de Sfar y Tony Sandoval y “El nirvana está aquí” de Mikael Ross . Disfrutad de la cuarta entrega de la segunda temporada de Podcast de Papel . Y no olvidéis recomendarlo y suscribiros. Os esperamos cada quince días en Subterfuge Radio y Azkuna Zentroa . Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Anterior: [El bien, libros y clientes](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/podcast-de-papel/episodio/6141686-el-bien-libros-y-clientes)
Siguiente: [El mal, libros y clientes](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/podcast-de-papel/episodio/6141684-el-mal-libros-y-clientes)

## Últimos episodios de Podcast de papel

- [Santiago Díaz y la novela negra española](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/podcast-de-papel/episodio/6141652-santiago-diaz-y-la-novela-negra-espanola) · 15 de octubre de 2026 · 1 h 46 min
- [El informe PISA, la lectura y los libros y cómics del verano](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/podcast-de-papel/episodio/6141653-el-informe-pisa-la-lectura-y-los-libros-y-comics-del-verano) · 1 de octubre de 2026 · 1 h 43 min
- [El humor y sus derivas](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/podcast-de-papel/episodio/6141654-el-humor-y-sus-derivas) · 30 de junio de 2026 · 1 h 10 min
- [Juan Gómez Bárcena y el duelo](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/podcast-de-papel/episodio/6141655-juan-gomez-barcena-y-el-duelo) · 11 de junio de 2026 · 1 h 26 min
- [¿Por qué nacen y mueren las librerías?](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/podcast-de-papel/episodio/6141656-por-que-nacen-y-mueren-las-librerias) · 29 de mayo de 2026 · 1 h 29 min