# IA de doblaje sin “robar” voces, Netflix vs Paramount y Disney mete $1.000M en OpenAI

Episodio de [Podcast de Itnig: Historias de startups](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/podcast-de-itnig-historias-de-startups), de itnig.

- Publicado: 19 de diciembre de 2025
- Duración: 1 h 53 min
- Audio: https://traffic.megaphone.fm/APO4534121004.mp3
- Página: https://escuchario.semeescucha.es/podcast/podcast-de-itnig-historias-de-startups/episodio/15751-ia-de-doblaje-sin-robar-voces-netflix-vs-paramount-y-disney-mete-1-000m-en

## Sobre este episodio

En la última tertulia del año traemos Carles Reina (ElevenLabs) como responsable de go-to-market y, además, como inversor: comenta que ha hecho decenas de “tickets” y que acaba de levantar su propio fondo, Baobab Ventures.A partir de ahí, la conversación entra fuerte en el negocio de ElevenLabs: explican que construyen modelos de voz “naturales” y operan en ~70 idiomas, y que encima han montado productos de agentes, doblaje, transcripción, etc. Carles da cifras muy concretas de tracción (alrededor de 400 personas y más de 300M de facturación, alcanzados “hace unas semanas”) y describe un motor enterprise muy agresivo (hablan de 150–170 contratos al mes y de un día especialmente “loco” superando 14M en enterprise). También hablan de por qué siguen levantando rondas aun generando caja: señal al mercado, liquidez para empleados vía secundario, y capacidad de invertir/comprar (incluidas GPUs). En ese bloque bromean bastante con los múltiplos (el “33x” como estándar) y con la posible burbuja en el sector. Luego hablan del tema más “cultural” y polémico: el doblaje y los derechos de voz. Sale Masumi un actor de doblaje conocido en España (que es la voz de Harry Potter y Anakin, y su vínculo con el sindicato) y se discute la línea roja de “no entrenar modelos con nuestras voces” frente a usos consentidos. Carles cuenta casos prácticos en Hollywood donde actores ceden permiso para usar su propia voz en postproducción cuando no pueden grabar, y aparece la idea que vertebra todo el debate: poder ver una peli con “la misma voz del actor” en otro idioma (por ejemplo, el ideal de oír a la misma actriz hablando en catalán o castellano sin perder identidad), frente a la realidad del consumo en España (acostumbrados al doblaje) y la alternativa de VO con subtítulos. En “actualidad/noticias”, el bloque más largo gira alrededor de una supuesta ola de consolidación en streaming y medios: comentan una operación de Netflix con Warner (centrada en activos digitales tipo HBO/HBO Max) y, como contrapeso, una oferta de Paramount por “todo” (y el lío político/regulatorio alrededor del antitrust). Ahí meten nombres y contexto político: hablan de Donald Trump opinando públicamente, de la familia Ellison (Oracle) detrás de Paramount, de tensiones por contenidos/editoriales, y de cómo eso mueve preferencias y narrativas; incluso lo cruzan con TikTok como parte del “ruido” de esos días. A nivel de análisis, lo conectan con el choque entre “calidad premium” (HBO/Warner) y “volumen/variedad algorítmica” (Netflix/TikTok) y con el riesgo de que la consolidación reduzca competencia y, por tanto, incentive menos calidad. También mencionan otras “noticias” tech/IA del momento dentro de la tertulia: preguntan por un anuncio de OpenAI con Disney y si cambia algo en la relación (Carles dice que no), y en otro punto comentan como titular que Amazon “por fin” habría invertido fuerte en OpenAI y lo enlazan con la guerra de infraestructura (chips/TPUs vs Nvidia y el rol del cloud). Por último, se abre el foco a inversión y mercado: cuentan que ElevenLabs tiene un “venture” y que invierten desde balance, y aparecen conversaciones típicas de ciclo: comparan múltiplos (Databricks vs Snowflake), especulan con una posible “edad dorada” de salidas a bolsa y, ya en tono de anécdota, comentan que “hoy” alguien anunció una ronda de 200M a 6B (sin entrar demasiado en detalles, pero usándolo como termómetro del hype). Sigue a los "tertulianos" en Twitter:• Bernat Farrero: @bernatfarrero• Jordi Romero: @jordiromero• César Migueláñez: @heycesrSOBRE ITNIG🐦 Twitter - https://twitter.com/itnig💡 LinkedIn - https://es.linkedin.com/company/itnig📸 Instagram - https://www.instagram.com/itnig/💌 Newsletter - https://itnig.net/newsletter/🌐 Web - https://itnig.net/ESCUCHA NUESTRO PODCAST EN🔊 Spotify: http://bit.ly/itnigspotify🎙️ Apple Podcast: http://bit.ly/itnigapple

Anterior: [Facturar 130M€ en hostelería: márgenes, errores y decisiones clave](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/podcast-de-itnig-historias-de-startups/episodio/15752-facturar-130meur-en-hosteleria-margenes-errores-y-decisiones-clave)
Siguiente: [IA, Producto y Negocio: las Decisiones Que Marcan el Futuro \| Primera Tertulia del Año](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/podcast-de-itnig-historias-de-startups/episodio/15750-ia-producto-y-negocio-las-decisiones-que-marcan-el-futuro-primera-tertulia-del)

## Últimos episodios de Podcast de Itnig: Historias de startups

- [MyInvestor: de casi cerrar a abrir 1.000 cuentas al día](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/podcast-de-itnig-historias-de-startups/episodio/147007903-myinvestor-de-casi-cerrar-a-abrir-1-000-cuentas-al-dia) · 29 de octubre de 2026 · 1 h 53 min
- [Así vende la empresa de IA que MÁS RÁPIDO crece en Europa \| Lovable](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/podcast-de-itnig-historias-de-startups/episodio/146973694-asi-vende-la-empresa-de-ia-que-mas-rapido-crece-en-europa-lovable) · 26 de octubre de 2026 · 1 h 16 min
- [40M€ en pistachos, tiktok shop y la burbuja de la IA \| Tertulia de itnig](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/podcast-de-itnig-historias-de-startups/episodio/111935907-40meur-en-pistachos-tiktok-shop-y-la-burbuja-de-la-ia-tertulia-de-itnig) · 23 de octubre de 2026 · 2 h 16 min
- [Willyrex Explica el Negocio Real de YouTube: 100.000€/mes, sponsors y vídeos sin filtros](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/podcast-de-itnig-historias-de-startups/episodio/2445052-willyrex-explica-el-negocio-real-de-youtube-100-000eur-mes-sponsors-y-videos-sin) · 15 de octubre de 2026 · 1 h 33 min
- [De 0 a 6M€ ARR en 3 años: cómo construir un equipo de ventas que escala \| Enginy](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/podcast-de-itnig-historias-de-startups/episodio/2252503-de-0-a-6meur-arr-en-3-anos-como-construir-un-equipo-de-ventas-que-escala-enginy) · 12 de octubre de 2026 · 1 h 38 min