Planeta biblioteca 2019/12/02. Intérpretes en la Guerra Civil

Presentamos el libro "Lenguas entre dos fuegos. Intérpretes en la Guerra Civil española (1936-1939)" (Comares, 2019) de Jesús Baigorri Jalón, intérprete en la ONU entre 1989 y 1999 y reconocido internacionalmente como experto y un buen conocedor de la historia de la interpretación. Con Jesús hemos hablado de la labor de recogida y cotejo de datos para elaborar el texto, el papel que juega el intérprete en el terreno de la política, qué ha cambiado en la profesión desde entonces, con qué medios contaban, cómo fue la selección de los profesionales, qué tareas desarrollaron, las condiciones de trabajo, la exposición a situaciones de peligro, la indumentaria y todas las circunstancias que concurrieron en en el proceso de mediación lingüística durante el conflicto.