# Doblajes y risas: choques culturales del español

Episodio de [Piquiñas Narrativas](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/piquinas-narrativas), de Santiago Torres.

- Publicado: 13 de diciembre de 2024
- Duración: 39 min
- Temporada 1, episodio 12
- Audio: https://api.spreaker.com/download/episode/63293476/audio_doblaje.mp3
- Página: https://escuchario.semeescucha.es/podcast/piquinas-narrativas/episodio/1251123-doblajes-y-risas-choques-culturales-del-espanol

## Sobre este episodio

🎬😂 ¡CUANDO EL DOBLAJE ES EL VERDADERO PROTAGONISTA! 🎙 ¿Qué tienen en común Zootopia y Zootrópolis? Spoiler: ¡Probablemente un mapa diferente! 🗺😂 Si pensabas que los doblajes no podían ser más locos, ven a descubrir cómo el Español España 🇪🇸 y el Latino 🌎 llevan la creatividad a niveles estratosféricos. 💥 En nuestro último capítulo de la temporada, “Doblajes y Risas: Choques culturales del español”, jugamos a: 🎯 Adivina el doblaje de película: De nombres raros a nombres imposibles. 📽 ¿Creatividad o exceso de imaginación? Hablamos de los títulos que te hacen dudar... 🤣 Juegos internos y humor de exportación: Porque nosotros también nos inventamos nombres y ¡no tienen desperdicio! ✨ Invitados de lujo: @Naranjo_ilustra 🖌 - ¡dibujando risas y creatividad! @Davidfcastellanos 🎭 - el arquitecto del sarcasmo nivel doblaje. 🚨 Y la noticia triste: @v.for.vasquez no pudo estar. Su ausencia pesa más que un título de Transformers doblado en España, pero nos dejó su piqui-energía para darle todo. 💪 🗣 Ya disponible en YouTube, Spotify, Amazon Music, Spreaker y Deezer. 🎤 ¡Dale play y cuéntanos en los comentarios qué título te dejó más en shock! 🚀 (\*Por ejemplo, \*“Rápidos y Furiosos” en España podría ser... “Velocistas Enfadados” 😂)

Anterior: [Caricaturas Desenmascaradas: De la Inocencia a la Ironía](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/piquinas-narrativas/episodio/1251124-caricaturas-desenmascaradas-de-la-inocencia-a-la-ironia)
Siguiente: [Remakes: del dejà vu al despropósito (Nosferatu 2024)](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/piquinas-narrativas/episodio/1251122-remakes-del-deja-vu-al-desproposito-nosferatu-2024)

## Últimos episodios de Piquiñas Narrativas

- [E104: ¿Brujería, fantasmas o mala suerte? ¡NOS PASÓ A NOSOTROS!](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/piquinas-narrativas/episodio/52810003-e104-brujeria-fantasmas-o-mala-suerte-nos-paso-a-nosotros) · 20 de octubre de 2026 · 1 h 14 min
- [E103: Leyendas del Gaming: gloria y desgracia💸](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/piquinas-narrativas/episodio/2298567-e103-leyendas-del-gaming-gloria-y-desgracia) · 13 de octubre de 2026 · 41 min
- [E102: THE DRAMA: ¿Quién fue el verdadero monstruo?](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/piquinas-narrativas/episodio/1882407-e102-the-drama-quien-fue-el-verdadero-monstruo) · 6 de octubre de 2026 · 57 min
- [E101: Resident Evil: noche cero ¿Esta vez sí?](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/piquinas-narrativas/episodio/1251035-e101-resident-evil-noche-cero-esta-vez-si) · 29 de septiembre de 2026 · 54 min
- [E100: ¿Puedes adivinar estas películas? las arruinamos para ti](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/piquinas-narrativas/episodio/1251036-e100-puedes-adivinar-estas-peliculas-las-arruinamos-para-ti) · 22 de septiembre de 2026 · 46 min