# Con Annie McDermott, traductora inglesa de Mario Levrero y Fernanda Trías

Episodio de [Oír con los Ojos](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/oir-con-los-ojos).

- Publicado: 10 de octubre de 2021
- Duración: 27 min
- Audio: https://anchor.fm/s/42a63244/podcast/play/41568344/https%3A%2F%2Fd3ctxlq1ktw2nl.cloudfront.net%2Fstaging%2F2021-9-10%2Fcd582372-9cc5-8d97-7d86-0c2537801378.mp3
- Página: https://escuchario.semeescucha.es/podcast/oir-con-los-ojos/episodio/5860352-con-annie-mcdermott-traductora-inglesa-de-mario-levrero-y-fernanda-trias

## Sobre este episodio

Desde Hastings, Inglaterra, nos atendió Annie McDermott. Traductora, entre varios otros libros de autores rioplatenses, de 'La novela luminosa' y 'La azotea'. Hablamos sobre el encanto, las dificultades y realizaciones de "hacer cruzar" una literatura de un idioma a otro.

Anterior: [Dirigir la Biblioteca Nacional, entre el vértigo de los millones de libros y objetos y la responsabilidad de custodiarlos y compartirlos](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/oir-con-los-ojos/episodio/5860353-dirigir-la-biblioteca-nacional-entre-el-vertigo-de-los-millones-de-libros-y-y-la)
Siguiente: [En Biblioteca País, ganadores históricos del Premio Nobel de Literatura](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/oir-con-los-ojos/episodio/5860351-en-biblioteca-pais-ganadores-historicos-del-premio-nobel-de-literatura)

## Últimos episodios de Oír con los Ojos

- [Oír con los ojos: De Gardel a Muslera, 100 años del Polaco y de Julio Sosa con Mandressi y el audiolibro de Eros de Anne Carson con Candela](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/oir-con-los-ojos/episodio/134883271-oir-con-los-ojos-de-gardel-a-muslera-100-anos-del-polaco-y-de-julio-sosa-con-y) · 24 de octubre de 2026 · 2 h 11 min
- [El audiolibro de 'Eros. El dulceamargo'](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/oir-con-los-ojos/episodio/134883272-el-audiolibro-de-eros-el-dulceamargo) · 24 de octubre de 2026 · 48 min
- [Mandressi: 100 años de Julio Sosa y Roberto Goyeneche](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/oir-con-los-ojos/episodio/134883273-mandressi-100-anos-de-julio-sosa-y-roberto-goyeneche) · 24 de octubre de 2026 · 50 min
- [Oír con los ojos: Noticias literarias, José Arenas y miniespecial de Anne Carson](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/oir-con-los-ojos/episodio/7635506-oir-con-los-ojos-noticias-literarias-jose-arenas-y-miniespecial-de-anne-carson) · 17 de octubre de 2026 · 2 h 13 min
- [Borges: El libro de Arenas](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/oir-con-los-ojos/episodio/7635507-borges-el-libro-de-arenas) · 17 de octubre de 2026 · 29 min