# Después de esta conversación con Nuria Barrios ningún libro traducido será lo mismo

Episodio de [Oír con los Ojos](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/oir-con-los-ojos).

- Publicado: 24 de octubre de 2022
- Duración: 31 min
- Audio: https://anchor.fm/s/42a63244/podcast/play/59520702/https%3A%2F%2Fd3ctxlq1ktw2nl.cloudfront.net%2Fstaging%2F2022-9-24%2Ff6c445ec-bf69-ef46-2c62-7ee9a62f0580.mp3
- Página: https://escuchario.semeescucha.es/podcast/oir-con-los-ojos/episodio/5860236-despues-de-esta-conversacion-con-nuria-barrios-ningun-libro-traducido-sera-lo

## Sobre este episodio

"Traducir hace desconocido lo conocido...", asegura esta madrileña, traductora del irlandés John Banville al español, en el comienzo de su libro, 'La impostora. Cuaderno de traducción una escritora' (Páginas de Espuma), auténtico ser o no ser de una mujer de letras.

Anterior: [Todas las literaturas son literaturas del yo. Con Ciro Benjamín](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/oir-con-los-ojos/episodio/5860237-todas-las-literaturas-son-literaturas-del-yo-con-ciro-benjamin)
Siguiente: [Natalia Mardero tras la huella de Joyce, Svevo y otros friulanos ilustres](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/oir-con-los-ojos/episodio/5860235-natalia-mardero-tras-la-huella-de-joyce-svevo-y-otros-friulanos-ilustres)

## Últimos episodios de Oír con los Ojos

- [Oír con los ojos: el programa de Alejandro Zambra y entrevista a Javier Sinay](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/oir-con-los-ojos/episodio/147026816-oir-con-los-ojos-el-programa-de-alejandro-zambra-y-entrevista-a-javier-sinay) · 31 de octubre de 2026 · 2 h 16 min
- [Alejandro Zambra: la vida hecha obra y la obra hecha vida](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/oir-con-los-ojos/episodio/147027743-alejandro-zambra-la-vida-hecha-obra-y-la-obra-hecha-vida) · 31 de octubre de 2026 · 1 h 21 min
- [Javier Sinay: sobre Carrère, Chapecoense y azar](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/oir-con-los-ojos/episodio/147027744-javier-sinay-sobre-carrere-chapecoense-y-azar) · 31 de octubre de 2026 · 24 min
- [Oír con los ojos: De Gardel a Muslera, 100 años del Polaco y de Julio Sosa con Mandressi y el audiolibro de Eros de Anne Carson con Candela](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/oir-con-los-ojos/episodio/134883271-oir-con-los-ojos-de-gardel-a-muslera-100-anos-del-polaco-y-de-julio-sosa-con-y) · 24 de octubre de 2026 · 2 h 11 min
- [El audiolibro de 'Eros. El dulceamargo'](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/oir-con-los-ojos/episodio/134883272-el-audiolibro-de-eros-el-dulceamargo) · 24 de octubre de 2026 · 48 min