# Traducción de Animal fiero y tierno

Episodio de [NEGRAS](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/negras), de Radio Universidad de Puerto Rico http://www.wrtu.pr/.

- Publicado: 28 de febrero de 2025
- Duración: 58 min
- Audio: https://anchor.fm/s/13f71134/podcast/play/99026543/https%3A%2F%2Fd3ctxlq1ktw2nl.cloudfront.net%2Fstaging%2F2025-1-25%2Fea7d944b-c409-eb92-b171-5502139868a8.mp3
- Página: https://escuchario.semeescucha.es/podcast/negras/episodio/7781509-traduccion-de-animal-fiero-y-tierno

## Sobre este episodio

En NEGRAS, conversamos con el poeta y traductor puertorriqueño de experiencia trans, Roque Raquel Salas Rivera sobre su traducción al inglés de Animal, fiero y tierno de la poeta afropuertorriqueña Anjelamaría Dávila Malavé Mujeres afrodescendientes conversan sobre proyectos, académicos y comunitarios, relacionados a la negritud y la racialización en Puerto Rico. Aprende de los saberes de mujeres afrodescendientes y desaprende mitos que, históricamente, han degradado a las personas visiblemente negras en la nación puertorriqueña. Una producción de Colectivo Ilé ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://www.colectivoile.org/⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ para Radio Universidad de Puerto Rico. Viernes 3:00 pm a través del 89.7 FM en San Juan, el 88.3 FM en Mayagüez

Anterior: [Anjelamaría Dávila: Animal fiero y tierno](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/negras/episodio/7781510-anjelamaria-davila-animal-fiero-y-tierno)
Siguiente: [Desde el oeste del archipiélago: Las narrativas afroboricuas](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/negras/episodio/7781508-desde-el-oeste-del-archipielago-las-narrativas-afroboricuas)

## Últimos episodios de NEGRAS

- [Cuerpas negras sobreviviendo la endometriosis](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/negras/episodio/116198930-cuerpas-negras-sobreviviendo-la-endometriosis) · 23 de octubre de 2026 · 58 min
- [En el Día Internacional de la Niña: “Fró lava su cabello”](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/negras/episodio/7781425-en-el-dia-internacional-de-la-nina-fro-lava-su-cabello) · 16 de octubre de 2026 · 58 min
- [La devoción al Sonero Mayor](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/negras/episodio/7781426-la-devocion-al-sonero-mayor) · 13 de octubre de 2026 · 53 min
- [Día de la Resistencia de los Pueblos Indígenas](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/negras/episodio/7781427-dia-de-la-resistencia-de-los-pueblos-indigenas) · 9 de octubre de 2026 · 56 min
- [Betances: el Grito de Lares y Esencia](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/negras/episodio/7781428-betances-el-grito-de-lares-y-esencia) · 25 de septiembre de 2026 · 52 min