# 847. Del diablo e del ladrón. Abdallah Ben Almocaffa.

Episodio de [Literatura Universal con Adolfo Estévez](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/literatura-universal-con-adolfo-estevez), de ADOLFO ESTÉVEZ GALVIS.

- Publicado: 10 de mayo de 2026
- Duración: 4 min
- Temporada 9, episodio 47
- Audio: https://anchor.fm/s/a4f0bd98/podcast/play/114248087/https%3A%2F%2Fd3ctxlq1ktw2nl.cloudfront.net%2Fstaging%2F2026-0-19%2Fd9aebc98-045c-1cce-a32e-a163aa26d570.mp3
- Página: https://escuchario.semeescucha.es/podcast/literatura-universal-con-adolfo-estevez/episodio/1667998-847-del-diablo-e-del-ladron-abdallah-ben-almocaffa

## Sobre este episodio

AAbd Allah ibn al-Muqaffa ‘ (también transcrito como Ibn al-Muqaffa, en árabe: ابن المقفع‎), un escritor, traductor y pensador persa del siglo VIII, una de las figuras más influyentes de la prosa árabe clásica. Nació hacia el año 720 d. C. en Fars (actual Irán), cuando el Imperio abasí estaba en formación. Su nombre original era Rūzbeh, y tras convertirse al islam adoptó el nombre Abd Allah ibn al-Muqaffa‘. Sirvió como secretario (katib) para gobernadores árabes, lo que le permitió dominar el árabe literario. Ibn al-Muqaffa‘ es célebre por su labor como traductor del persa medio al árabe, especialmente por su versión del libro Kalila wa Dimna (basado en el texto sánscrito Panchatantra). Esta obra —una colección de fábulas protagonizadas por animales con enseñanzas morales y políticas— se convirtió en uno de los textos más influyentes de la literatura árabe y luego inspiró versiones en múltiples lenguas europeas. Además, escribió obras originales sobre ética, política y administración, como: Al-Adab al-Kabīr (El gran libro de las costumbres) Al-Adab al-Saghīr (El pequeño libro de las costumbres) Traducciones de textos de la literatura persa sasánida, que ayudaron a formar la prosa árabe literaria temprana. Fue ejecutado alrededor del año 757 d. C. por orden del califa abasí al-Mansur, acusado de herejía y traición, aunque su muerte también tuvo un trasfondo político. Ibn al-Muqaffa‘ es considerado uno de los fundadores de la prosa árabe artística, además de un puente cultural entre Persia e Islam. Su versión de Kalila wa Dimna sigue siendo una obra maestra por su estilo elegante y su valor moral y filosófico. 🎵 Música: “Canon in D Major” de Kevin MacLeod Composición en dominio público. La grabación utilizada proviene de una fuente libre de derechos autorizada para uso público.

Anterior: [846. Prisioneros. Ángela Tello González.](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/literatura-universal-con-adolfo-estevez/episodio/1667999-846-prisioneros-angela-tello-gonzalez)
Siguiente: [849. Tankas. Anónimo japonés del siglo XI.](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/literatura-universal-con-adolfo-estevez/episodio/1667997-849-tankas-anonimo-japones-del-siglo-xi)

## Últimos episodios de Literatura Universal con Adolfo Estévez

- [1551. ¿Hacia una nueva guerra civil mundial? Mauricio Lazzarato.](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/literatura-universal-con-adolfo-estevez/episodio/147001914-1551-hacia-una-nueva-guerra-civil-mundial-mauricio-lazzarato) · 29 de octubre de 2026 · 4 min
- [1023. La espada dormida. Manuel Peyrou.](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/literatura-universal-con-adolfo-estevez/episodio/147001915-1023-la-espada-dormida-manuel-peyrou) · 29 de octubre de 2026 · 25 min
- [1022. Mal tiempo.](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/literatura-universal-con-adolfo-estevez/episodio/146990386-1022-mal-tiempo) · 28 de octubre de 2026 · 1 min
- [1021. Latinoamérica Do Sud. Alfredo Ocampo Zamorano.](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/literatura-universal-con-adolfo-estevez/episodio/146978754-1021-latinoamerica-do-sud-alfredo-ocampo-zamorano) · 27 de octubre de 2026 · 4 min
- [1020. Del Popol-Vuh. Autor desconocido.](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/literatura-universal-con-adolfo-estevez/episodio/146967790-1020-del-popol-vuh-autor-desconocido) · 26 de octubre de 2026 · 2 min