Omar Khayaam: Cuartetas persas (Selección)

Locución: Manuel López Castilleja Fondo musical: KraftiM_kRaga2 jamendo.com 23 Levántate ¿Por qué te aflige este fugaz mundo de los hombres? Pasa tu vida entera en gratitud y alegría. Si la humanidad estuviera libre de nacimiento y tumba, ¿Cuándo habría sido tu turno de vivir y de amar? 24 No permitas que una sombra de pesar te nuble Ni que un absurdo dolor oscurezca tus días. No renuncies a las canciones de amor a los prados, o a los besos. Hasta que tu arcilla se mezcle con barro más antiguo. 28 En la infancia nos agachábamos ante nuestro maestro. Satisfechos, al pasar el tiempo, con lo que nos enseñaba. ¿Cómo acaba la historia? ¿Qué nos sucedió? Vinimos como el agua y nos fuimos como el viento. 30. Con inquietud se me trajo al mundo Y nada aprendí de la vida sino asombrarme de ella. Contra nuestra voluntad partimos aún sin saber Porqué vinimos al mundo, o lo dejamos o fuimos. 35 Ni tu ni yo podemos aprender el más íntimo secreto. El código eterno no se puede descifrar. Tras la cortina de Dios voces murmuran de nosotros. Mas cuando se descorra ¿dónde estaremos tú y yo?. 37. Antaño este jarro fue un triste amante como yo. Que persiguió un sueño como yo. Este asa en su costado fue una vez un brazo Alrededor de un cuello que amaba tanto… 39 En el taller del alfarero, oculto por el torno Reflexioné observando al Maestro hacer Asas y tapas para sus jarras y cántaros con arcilla. De las manos de reyes, de los pies de mendigos. 50 Este mundo sobrevivirá a nuestra pobre partida, Persistiendo sin un nombre o señal nuestra. Antes de nuestra llegada, no se quejó de nuestra ausencia; Cuando nos hayamos ido ¿cómo sentirá pesar? 70 En la creación me esforzaba por alcanzar La Pluma y la Tabla, también el Cielo y el Infierno; Pero, prudentemente, mi Maestro me advirtió: La Pluma y la Tabla, el cielo y el Infierno se encuentran en ti. 79 Pero mientras el Eterno me creaba, Palabra por palabra explicaba mi lección, amor, Y tomó mi corazón y de un fragmento formó Llaves del almacén de la Realidad. 106 Puesto que nadie puede prometerte un mañana Conténtate, mi luna mortal, con jarras vacías A la luz de la luna ¡Puede que una noche la Luna Nos busque en el mundo y hayamos partido.