# 5 - INGLÉS I: Apéndice de traducción

Episodio de [LICENCIATURA EN RELACIONES INTERNACIONALES](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/licenciatura-en-relaciones-internacionales), de Sistema de Educación a Distancia UCASAL - SEAD.

- Publicado: 19 de noviembre de 2024
- Duración: 4 min
- Episodio 27
- Audio: https://media.transistor.fm/2cf83ca5/0db863b8.mp3
- Página: https://escuchario.semeescucha.es/podcast/licenciatura-en-relaciones-internacionales/episodio/7472144-5-ingles-i-apendice-de-traduccion

## Sobre este episodio

En el episodio de hoy hablaremos sobre algunas técnicas y estrategias de traducción en inglés técnico. Para traducir con precisión en contextos específicos, es esencial conocer herramientas y procedimientos como el préstamo, la traducción literal, la transposición, la modulación, la equivalencia, y la adaptación. Además, discutiremos sobre los cognados y los falsos amigos, términos clave para evitar errores comunes al traducir textos de inglés a español. Docente : Graciela Moraleda.

Anterior: [4 - INGLÉS I: El verbo](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/licenciatura-en-relaciones-internacionales/episodio/7472145-4-ingles-i-el-verbo)
Siguiente: [6 - INGLÉS I: El presente simple y el modo imperativo](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/licenciatura-en-relaciones-internacionales/episodio/7472143-6-ingles-i-el-presente-simple-y-el-modo-imperativo)

## Últimos episodios de LICENCIATURA EN RELACIONES INTERNACIONALES

- [4 - METODOLOGÍA Y TÉCNICAS DE LA INVESTIGACIÓN I: Técnicas y proceso de investigación](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/licenciatura-en-relaciones-internacionales/episodio/7472066-4-metodologia-y-tecnicas-de-la-investigacion-i-tecnicas-y-proceso-de) · 6 de mayo de 2026 · 6 min
- [3 - METODOLOGÍA Y TÉCNICAS DE LA INVESTIGACIÓN I: La investigación científica](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/licenciatura-en-relaciones-internacionales/episodio/7472067-3-metodologia-y-tecnicas-de-la-investigacion-i-la-investigacion-cientifica) · 6 de mayo de 2026 · 4 min
- [2 - METODOLOGÍA Y TÉCNICAS DE LA INVESTIGACIÓN I: El método y la metodología](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/licenciatura-en-relaciones-internacionales/episodio/7472068-2-metodologia-y-tecnicas-de-la-investigacion-i-el-metodo-y-la-metodologia) · 6 de mayo de 2026 · 6 min
- [1 - METODOLOGÍA Y TÉCNICAS DE LA INVESTIGACIÓN I: El conocimiento científico](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/licenciatura-en-relaciones-internacionales/episodio/7472069-1-metodologia-y-tecnicas-de-la-investigacion-i-el-conocimiento-cientifico) · 6 de mayo de 2026 · 6 min
- [3 - ESTRATEGIA II: Nuevas Amenazas](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/licenciatura-en-relaciones-internacionales/episodio/7472070-3-estrategia-ii-nuevas-amenazas) · 14 de abril de 2026 · 5 min