# Entretenimiento + barreras de acceso = exclusión

Episodio de [Lengua y Cultura Accesibles](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/lengua-y-cultura-accesibles), de Claraelena27.

- Publicado: 4 de septiembre de 2026
- Duración: 39 min
- Temporada 1, episodio 42
- Audio: https://anchor.fm/s/100c8f3c4/podcast/play/125215147/https%3A%2F%2Fd3ctxlq1ktw2nl.cloudfront.net%2Fstaging%2F2026-8-4%2F431199093-44100-2-64e04c2512b72.m4a
- Página: https://escuchario.semeescucha.es/podcast/lengua-y-cultura-accesibles/episodio/6785851-entretenimiento-barreras-de-acceso-exclusion

## Sobre este episodio

En el episodio 42 de LENCUA: Lengua y Cultura Accesibles conversamos con José Alcorisa, traductor y corrector audiovisual autónomo (EN/CA/ES\>ES/CA), especialista en subtitulación, localización de software y traducción de marketing para e-commerce; y con Blanca Serrano Alcaraz, traductora audiovisual (inglés, francés, italiano y catalán al español), especializada en accesibilidad. Son dos expertos que viven la accesibilidad audiovisual desde adentro. Con ellos hablamos sobre cómo se hace el subtitulado realmente accesible para personas sordas, que no es lo mismo que subtitular para oyentes, la importancia y la necesidad que tiene legalizar la accesibilidad en todas las plataformas de ofrecen información y entretenimiento y las interioridades de ese servicio. Este episodio es para ti si eres persona sorda o una persona ciega, si trabajas en medios, traducción o localización, si estudias Lengua de Señas, Traducción o Comunicación, o si simplemente crees que el entretenimiento debería llegarle a todo el mundo equitativamente. Conecta con nuestros invitados: José Alcorisa: https://www.linkedin.com/in/jose-alcorisa-domínguez/ Blanca Serrano Alcaraz: https://www.linkedin.com/in/blancaserranoalcaraz/ Si te gustó este episodio, suscríbete a LENCUA: Lengua y Cultura Accesibles y activa las notificaciones, porque seguimos llevando a personas con discapacidad, sobre todo sordas, los temas que casi nunca les llegan con interpretación o subtítulos.

Anterior: [La audiodescripción como puente hacia la cultura](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/lengua-y-cultura-accesibles/episodio/6785852-la-audiodescripcion-como-puente-hacia-la-cultura)

## Últimos episodios de Lengua y Cultura Accesibles

- [La audiodescripción como puente hacia la cultura](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/lengua-y-cultura-accesibles/episodio/6785852-la-audiodescripcion-como-puente-hacia-la-cultura) · 23 de agosto de 2026 · 23 min
- [El juego: motor del desarrollo infantil](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/lengua-y-cultura-accesibles/episodio/6785853-el-juego-motor-del-desarrollo-infantil) · 9 de agosto de 2026 · 40 min
- [Ep. 39. Violencia reproductiva: el derecho a la maternidad de las mujeres con discapacidad](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/lengua-y-cultura-accesibles/episodio/6785854-ep-39-violencia-reproductiva-el-derecho-a-la-maternidad-de-las-mujeres-con) · 28 de julio de 2026 · 52 min
- [Ep. 37. Adolescentes hiperconectados: entre pantallas, ansiedad y límites](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/lengua-y-cultura-accesibles/episodio/6785855-ep-37-adolescentes-hiperconectados-entre-pantallas-ansiedad-y-limites) · 1 de julio de 2026 · 32 min
- [Ep. 36. La fuerza de la familia en cada historia, con María De la Rosa](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/lengua-y-cultura-accesibles/episodio/6785856-ep-36-la-fuerza-de-la-familia-en-cada-historia-con-maria-de-la-rosa) · 1 de julio de 2026 · 53 min