34 - Olga Tokarczuk | Tierra de empusas o reescribir un clásico

¿Qué ocurre cuando una escritora entra en un clásico, ocupa su espacio y cambia quién tiene derecho a contar la historia? En Tierra de empusas , Olga Tokarczuk vuelve a las montañas de La montaña mágica de Thomas Mann. Recupera su sanatorio, su tuberculosis, su Europa al borde de la Primera Guerra Mundial y a un joven que llega allí para curarse. Pero donde Mann construyó un microcosmos para pensar la crisis de la civilización europea, Tokarczuk encuentra otras voces, otras violencias y otras formas de mirar. En este episodio hablamos de la legitimidad de reescribir un clásico, de la relación entre ambas novelas, de la fascinante mezcla de géneros de Tokarczuk y de las empusas como encarnación de una violencia que quizá ya estaba allí antes de que apareciera ningún monstruo. Porque quizá una buena reescritura no consiste en corregir un clásico, sino en conseguir que volvamos a leerlo de otra manera.