# 27. ¿De dónde es Juan? (español de España y de Latino América)

Episodio de [Learn Spanish: Fluency in Real Life with Handyspanish](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/learn-spanish-fluency-in-real-life-with-handyspanish), de Handyspanish.

- Publicado: 30 de enero de 2020
- Duración: 28 min
- Audio: https://anchor.fm/s/108b1c4e4/podcast/play/107389908/https%3A%2F%2Fd3ctxlq1ktw2nl.cloudfront.net%2Fstaging%2F2025-7-26%2F406335789-44100-2-6928e12642e7052c.mp3
- Página: https://escuchario.semeescucha.es/podcast/learn-spanish-fluency-in-real-life-with-handyspanish/episodio/1543253-27-de-donde-es-juan-espanol-de-espana-y-de-latino-america

## Sobre este episodio

En el podcast de hoy vas a escuchar otro acento diferente al que estás acostumbrada/o a escuchar en este podcast. He invitado a Juan, un profe de español latino americano ( no te voy a decir el país, quiero que lo adivines tú ). En este podcast vas a escuchar palabras que decimos diferentes los españoles y las personas del país de Juan. Vas a sorprenderte porque hay algunas que ni siquiera yo conozco, ¿quieres sabes cuáles son? pues te invito a escucharlo. La palabra confusa de la que os hablo es : Cansada/o: taired Casada/o: married Las palabras que decimos son las siguientes: La neta: la verdad Cantinflear: hacer algo muy mal Cruda: resaca ( hang over) Godines: currante ( hard workering). Currar es trabajar de manera informal en España. Fregar: molestar ( en España es limpiar los platos) Trastes: platos Jalar el cabello: estirar el pelo Botana: comida ( tentempié=snacks) Chafa: de mala calidad Celular:móvil Chale: algo negativo o triste Hacer grilla: trabajar mucho de forma no honesta para conseguir un puesto de trabajo en la política generalmente. ¡Órale!: ¡venga! Web de Juan: https://spanishacks.com/ Web de handyspanish: www.handyspanish.com Hosted on Mumbler.io

Anterior: [26. Comparativos \[errores comunes\]](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/learn-spanish-fluency-in-real-life-with-handyspanish/episodio/1543254-26-comparativos-errores-comunes)
Siguiente: [28. ¿Qué llevamos en la maleta mi abuela y yo?](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/learn-spanish-fluency-in-real-life-with-handyspanish/episodio/1543252-28-que-llevamos-en-la-maleta-mi-abuela-y-yo)

## Últimos episodios de Learn Spanish: Fluency in Real Life with Handyspanish

- [372. Por qué los españoles dicen "YA" para todo](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/learn-spanish-fluency-in-real-life-with-handyspanish/episodio/147002968-372-por-que-los-espanoles-dicen-ya-para-todo) · 29 de octubre de 2026 · 14 min
- [371. Lo que nunca debes hacer al pedir en un bar en España](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/learn-spanish-fluency-in-real-life-with-handyspanish/episodio/85752872-371-lo-que-nunca-debes-hacer-al-pedir-en-un-bar-en-espana) · 22 de octubre de 2026 · 18 min
- [370. ¿Por qué es tan difícil entender a un grupo de españoles?](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/learn-spanish-fluency-in-real-life-with-handyspanish/episodio/2404909-370-por-que-es-tan-dificil-entender-a-un-grupo-de-espanoles) · 15 de octubre de 2026 · 15 min
- [369. Cómo decir "NO" en España (sin sonar borde o maleducado)](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/learn-spanish-fluency-in-real-life-with-handyspanish/episodio/2040109-369-como-decir-no-en-espana-sin-sonar-borde-o-maleducado) · 8 de octubre de 2026 · 17 min
- [368. Expresiones españolas con comida que no significan lo que crees](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/learn-spanish-fluency-in-real-life-with-handyspanish/episodio/1542902-368-expresiones-espanolas-con-comida-que-no-significan-lo-que-crees) · 1 de octubre de 2026 · 11 min