126. Traducciones de títulos de películas en español
Sobre este episodio
Transcripción: https://handyspanish.com/podcast/historia-profesora-espanol-polaca/ ❤️Grupo para hablar español del día a día con fluidez: https://handyspanish.com NEWSLETTER: https://handyspanish.com/newsletter/ ¿Te suena la película Tú a Londres y yo a California? Quizá no, pero si te digo: The Parent Trap quizá te suene más. ¿Te suena Sonrisas y Lágrimas? Quizá no, pero si te digo: The Sound of Music quizá la hayas visto. ¿Hace cuánto tiempo que no ves una película en español? Más abajo te dejo un enlace a otro podcast para darte ideas. Cuando estudias otro idioma, es muy importante ver películas o series ya que puedes escuchar a los nativos tal y como hablan en la realidad. Normalmente, recomiendo ver películas donde el español es la lengua de la versión original, aunque si hay alguna película extranjera que te guste mucho, ¡puedes ponértela en español! Y claro… ya sabes que los españoles a veces hacemos unas traducciones un poco diferentes. Por ello, hoy te voy a contar algunas traducciones un poco “especiales”. Hosted on Mumbler.io