# Ep. 90. Philipp Stamma, el traductor del ajedrez

Episodio de [JAQUEa2](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/jaquea2), de Manuel Azuaga Herrera y Roberto López Fernández.

- Publicado: 29 de octubre de 2026
- Duración: 1 h 10 min
- Temporada 3, episodio 90
- Audio: https://anchor.fm/s/1097c7c98/podcast/play/128374058/https%3A%2F%2Fd3ctxlq1ktw2nl.cloudfront.net%2Fstaging%2F2026-9-29%2F0197940a-6534-14ac-7749-23ea4e4f0909.mp3
- Página: https://escuchario.semeescucha.es/podcast/jaquea2/episodio/147010938-ep-90-philipp-stamma-el-traductor-del-ajedrez

## Sobre este episodio

Roberto López y el maestro Azuaga rinden tributo a Fatḥallāh Safar Štammâ, conocido como Philipp Stamma, un hombre que viajó desde Alepo, Siria, para instalarse en Europa, y que publicó 'Ensayo sobre el juego del ajedrez', un libro que cambió la manera de escribir las partidas de este juego-ciencia. En 'Enroque corto', oiremos a Pablo Martín, Premio Nacional a la Mejor Traducción 2026 por su trabajo en 'Lugares', de Georges Perec. Pablo es, además, un gran apasionado de las 64 casillas. En 'La biblioteca de Caissa' seguimos jugando con el maestro Luisón, y disfrutando de sus lecturas ajedrezadas.

Anterior: [Ep. 89. Nona Gaprindashvili, una heroína en el tablero](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/jaquea2/episodio/6108554-ep-89-nona-gaprindashvili-una-heroina-en-el-tablero)

## Últimos episodios de JAQUEa2

- [Ep. 89. Nona Gaprindashvili, una heroína en el tablero](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/jaquea2/episodio/6108554-ep-89-nona-gaprindashvili-una-heroina-en-el-tablero) · 15 de octubre de 2026 · 56 min
- [Ep.88. Bogoljubov, el ajedrecista más repudiado de la historia](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/jaquea2/episodio/6108555-ep-88-bogoljubov-el-ajedrecista-mas-repudiado-de-la-historia) · 1 de octubre de 2026 · 1 h 02 min
- [Ep. 87. Los mejores momentos de JAQUEa2 (3ª temporada)](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/jaquea2/episodio/6108556-ep-87-los-mejores-momentos-de-jaquea2-3a-temporada) · 29 de junio de 2026 · 1 h 09 min
- [Ep. 86. Sabrina Vega: "Mi secreto es jugar más rápido"](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/jaquea2/episodio/6108557-ep-86-sabrina-vega-mi-secreto-es-jugar-mas-rapido) · 12 de junio de 2026 · 1 h 15 min
- [Ep. 85. Alatortsev, un ajedrecista en la sombra](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/jaquea2/episodio/6108558-ep-85-alatortsev-un-ajedrecista-en-la-sombra) · 28 de mayo de 2026 · 1 h 05 min