# Un rap en guaraní y un accidente: así suena Paraguay

Episodio de [Hoy en EL PAÍS](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/hoy-en-el-pais), de EL PAÍS.

- Publicado: 3 de marzo de 2024
- Duración: 31 min
- Temporada 3, episodio 168
- Audio: https://traffic.omny.fm/d/clips/26708dff-8243-49e4-a5b6-adb700ec9cae/a7906eb0-d14b-4bc1-a048-ae30009a0e51/9a54ee78-8743-4d58-838f-b125011f6b4b/audio.mp3?utm_source=Podcast&in_playlist=3ec1b1fa-5520-4b11-b8f2-ae30009a0e77
- Página: https://escuchario.semeescucha.es/podcast/hoy-en-el-pais/episodio/7607297-un-rap-en-guarani-y-un-accidente-asi-suena-paraguay

## Sobre este episodio

El guaraní se usa más que el castellano en Paraguay. Lo habla más del 70% de los seis millones de habitantes que tiene el país. Se trata de un idioma sonoro y con palabras polisémicas que venera la naturaleza y lo ancestral. También es una de las cosas que más ha enamorado a Santi Carneri de Paraguay, país del que lleva escribiendo casi una década en este periódico. En esta década ha aprendido cientos de palabras en guaraní. Lo ha hecho a través de la gente con la que se ha ido cruzando, de su familia, de aplicaciones para aprender idiomas, pero también de la música: de la polca paraguaya, o el jahe’o (que sería como el cante jondo o el blues de los paraguayos), de la guarania y, en los últimos años, hasta del hip hop. Acercar el guaraní al mundo fue precisamente uno de los objetivos que Tekovete y Conan, una pareja de artistas urbanos paraguayos, se propusieron cuando empezaron a divulgar sus canciones y murales en esta lengua. En este episodio, además de hacer una inmersión lingüística, conocemos el país a través de un accidente de moto que sufrieron estos dos artistas paraguayos. Un accidente que les demostró además que las raíces los sostenían. CRÉDITOS: Una historia grabada sobre el terreno por Santi Carneri Guion: Santi Carneri y Marta Curiel Montaje: Marta Curiel Presenta y dirige: Silvia Cruz Lapeña Grabación en estudio: Nicolás Tsabertidis Diseño de sonido: Nacho Taboada Edición: Ana Ribera Intérprete de guaraní: Mayeli Villalba Sintonía: Jorge Magaz PARA LEER: Santiago Peña: “Milei intenta replicar el modelo económico de Paraguay” Asesinado en Paraguay un líder espiritual guaraní defensor de uno de los últimos bosques tropicales de la zona Si tienes quejas, dudas o sugerencias escribe a: defensora@elpais.es o manda un audio al: +34 649362138 (no atiende llamadas)

Anterior: [Los tres temas de la semana: Ábalos al Grupo Mixto, el Supremo abre causa penal a Puigdemont por terrorismo y la selección femenina gana la Nations League](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/hoy-en-el-pais/episodio/7607298-los-tres-temas-de-la-semana-abalos-al-grupo-mixto-el-supremo-abre-causa-penal-a)
Siguiente: [Alquileres disparados, alquileres regulados: ¿le sirve a los inquilinos el nuevo indicador de precios?](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/hoy-en-el-pais/episodio/7607296-alquileres-disparados-alquileres-regulados-le-sirve-a-los-inquilinos-el-nuevo-de)

## Últimos episodios de Hoy en EL PAÍS

- [La cultura es mejor cuando se comparte](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/hoy-en-el-pais/episodio/147029703-la-cultura-es-mejor-cuando-se-comparte) · 1 de noviembre de 2026 · 31 min
- [De la cabina al Ministerio: ¿qué falló en Urda?](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/hoy-en-el-pais/episodio/147013001-de-la-cabina-al-ministerio-que-fallo-en-urda) · 30 de octubre de 2026 · 18 min
- [Antonio, pasajero del AVE, busca a su amigo Alberto: “Hasta que no aparezca, no me voy”](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/hoy-en-el-pais/episodio/147001842-antonio-pasajero-del-ave-busca-a-su-amigo-alberto-hasta-que-no-aparezca-no-me) · 29 de octubre de 2026 · 16 min
- [¿Quién está detrás de las protestas violentas en Barcelona y Bilbao?](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/hoy-en-el-pais/episodio/146990339-quien-esta-detras-de-las-protestas-violentas-en-barcelona-y-bilbao) · 28 de octubre de 2026 · 19 min
- [Cómo le ha dado la vuelta Lula a las elecciones en Brasil](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/hoy-en-el-pais/episodio/146978688-como-le-ha-dado-la-vuelta-lula-a-las-elecciones-en-brasil) · 27 de octubre de 2026 · 20 min