# EPISODIO 16 - Entre Barney y Malinche

Episodio de [HISTORIAS DE HOY NOTICIAS DE AYER](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/historias-de-hoy-noticias-de-ayer), de CANCELADOS.

- Publicado: 19 de junio de 2021
- Duración: 1 h 07 min
- Temporada 1, episodio 16
- Audio: https://anchor.fm/s/428d9388/podcast/play/35814466/https%3A%2F%2Fd3ctxlq1ktw2nl.cloudfront.net%2Fstaging%2F2021-5-19%2F58e0885f-ad98-5b71-47bf-3d5b34417f76.mp3
- Página: https://escuchario.semeescucha.es/podcast/historias-de-hoy-noticias-de-ayer/episodio/6382487-episodio-16-entre-barney-y-malinche

## Sobre este episodio

Comenzamos con EL MUNDO DEL REVÉS y las noticias internacionales de la semana. En las EFEMÉRIDES INCORRECTAS recordamos Miguel de Güemes y a Alfred Hitchcock , la masacre de Ezeiza en el 73 y el golpe de Estado del 55. En MATEN AL MENSAJERO te contamos cuál es el origen del término GORILA que se emplea contra los antiperonistas. Surgiendo de la película MOGAMBO de 1953. En CANCELADOS DE LA HISTORIA te contamos junto con XOAN MANUEL GARRIDO VILLARIÑO, investigador y Profesor asociado del Área de Traducción e Interpretación del Departamento de Traducción y Lingüística de la UNIVIGO, la historia de MALINCHE. La traductora de Hernán Cortés. Sobre el final nos visita Barney Orozco

Anterior: [EPISODIO 15](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/historias-de-hoy-noticias-de-ayer/episodio/6382488-episodio-15)
Siguiente: [EPISODIO 17 - TRADUCTORES, FANÁTICOS Y PERROS DE LA CONQUISTA](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/historias-de-hoy-noticias-de-ayer/episodio/6382486-episodio-17-traductores-fanaticos-y-perros-de-la-conquista)

## Últimos episodios de HISTORIAS DE HOY NOTICIAS DE AYER

- [EL PRECIO DE UN EGRESADO EN LA UNPSJB Y EL FIN DEL PACTO SOCIAL EUROPERO](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/historias-de-hoy-noticias-de-ayer/episodio/141814625-el-precio-de-un-egresado-en-la-unpsjb-y-el-fin-del-pacto-social-europero) · 25 de octubre de 2026 · 1 h 27 min
- [SOBREVIVIR A UNA MASACRE Y EL COSTO DE LAS GUERRAS. 17 DE OCTUBRE 2026](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/historias-de-hoy-noticias-de-ayer/episodio/129673859-sobrevivir-a-una-masacre-y-el-costo-de-las-guerras-17-de-octubre-2026) · 24 de octubre de 2026 · 56 min
- [Ecos de la Memoria: Fotografía, Holocausto y Geopolítica Global. 26 DE SEPTIEMBRE DE 2026](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/historias-de-hoy-noticias-de-ayer/episodio/6382044-ecos-de-la-memoria-fotografia-holocausto-y-geopolitica-global-26-de-septiembre) · 27 de septiembre de 2026 · 1 h 27 min
- [DE LA SEGUNDA GUERRA A MALVINAS: LA NUEVA GEOPOLÍTICA QUE NADIE TE CUENTA. 19 DE SEPTIEMBRE DE 2026](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/historias-de-hoy-noticias-de-ayer/episodio/6382045-de-la-segunda-guerra-a-malvinas-la-nueva-geopolitica-que-nadie-te-cuenta-19-de) · 19 de septiembre de 2026 · 1 h 27 min
- [La IA AVANZA EN LA MEDICINA Y SE COME LA ENERGIA: GEOPOLÍTICA Y PODER GLOBAL. 29 DE AGOSTO DE 2026](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/historias-de-hoy-noticias-de-ayer/episodio/6382046-la-ia-avanza-en-la-medicina-y-se-come-la-energia-geopolitica-y-poder-global-29) · 29 de agosto de 2026 · 1 h 55 min