# Titivillus poética de la traducción

Episodio de [Haciendo Amigxs con Leonor Silvestri](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/haciendo-amigxs-con-leonor-silvestri), de Leonor Silvestri.

- Publicado: 6 de diciembre de 2025
- Duración: 1 h 25 min
- Audio: https://anchor.fm/s/62eef39c/podcast/play/112187583/https%3A%2F%2Fd3ctxlq1ktw2nl.cloudfront.net%2Fstaging%2F2025-11-5%2F413811407-44100-2-f8a174b55c188.mp3
- Página: https://escuchario.semeescucha.es/podcast/haciendo-amigxs-con-leonor-silvestri/episodio/1839419-titivillus-poetica-de-la-traduccion

## Sobre este episodio

Presentación de Titivillus, poética de la traducción edición artesanal— Leonor Silvestri, autora— Paula Campos, periodista y moderadora— Raquel Abella y Macarena Rivas, invitadas especiales— Elizabeth Gallegos, editora de Ediciones LizEsta presentación es parte de una alianza editorial entre Queenlud Libros (Argentina), Ediciones Askasis (Chile) y Ediciones Liz.Titivillus no es una copia: es una metamorfosis. Adquiérelo exclusivamente a través de nuestras editoriales. https://leonorsilvestri.substack.com/p/presentacion-online-de-titivillusEste video también te puede interesarhttps://youtu.be/KqPoXl63vo0QUEEN LUDD LIBROSqueenludd.empretienda.com.arqueenluddlibros@gmail.com envíame un email para las informesModos de producción domésticos para el apoyo mutuo recíproco@queenluddlibros el tipo de textos que no te van a recomendar ni el fascismo interccional ni el old School.queenluddlibros@gmail.comAutoeducate que la educación que recibís no está hecha para derrocar a los tiranos porque los tiranos la crearon, de paso te enteras de la genealogía de la palabra La plata @espaciopicantelp LA PLATA https://www.instagram.com/espaciopicantelp Chile @ediciones_askasis (NO LE COMPRES A NADIE MAS) https://www.askasis.net/el-engano-vol-1-leonor-silvestri Mexico didjazaa https://www.lolapay.com/didjazaa Europa @traficantes_libreria EUROPA https://traficantes.net/autorxs/silvestri-leonor Edición artesanal TITIVILLUS poética de la traducción vía @edicionesliz TITIVILLUS ARTESANAL https://edicionesliz.cl/etiqueta-producto/leonor-silvestri/ FANZINE Donde mi Raza Muere e Inmunodeprimidas en Europa Antorcha Ediciones https://antorchita.bigcartel.com/product/pack-fanzines-de-leonor-silvestriNo compres a individuos disfrazados de piratas que lucran con lo liberado sin fines de lucro sin mi consentimiento como autoproductora que vive de producir y vender lo que ella misma escribe.Consúltame queenluddlibros@gmail.comQuerés distribuir nuestros libros?queenluddlibros@gmail.comTambién compras con descuento al x mayorQuerés hacerme aportes económicos por todo lo liberado en este canal y en todas partes?en Argentina: leonor.clases.libros mercadopago (Si no lleva mi nombre la cuenta no deposites nunca)fuera de argentina paypal haciendoamigxsconleonor @gmail.com Si querés consultarme por clases haciendoamigxsconleonor @Gmail Este video también te puede interesarhttps://youtu.be/KqPoXl63vo0

Anterior: [Día del Hombre en Radio Atómika](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/haciendo-amigxs-con-leonor-silvestri/episodio/1839420-dia-del-hombre-en-radio-atomika)
Siguiente: [Belgrano Gay con Fran Bendomir](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/haciendo-amigxs-con-leonor-silvestri/episodio/1839418-belgrano-gay-con-fran-bendomir)

## Últimos episodios de Haciendo Amigxs con Leonor Silvestri

- [Seguir siendo barbaro](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/haciendo-amigxs-con-leonor-silvestri/episodio/146988405-seguir-siendo-barbaro) · 27 de octubre de 2026 · 36 min
- [La familia es la lacra social con Marte Lupardo y Oncepisodios](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/haciendo-amigxs-con-leonor-silvestri/episodio/146971826-la-familia-es-la-lacra-social-con-marte-lupardo-y-oncepisodios) · 26 de octubre de 2026 · 2 h 04 min
- [La destrucción es una pasión creadora](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/haciendo-amigxs-con-leonor-silvestri/episodio/146964105-la-destruccion-es-una-pasion-creadora) · 25 de octubre de 2026 · 37 min
- [Odio el trabajo quiero morir](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/haciendo-amigxs-con-leonor-silvestri/episodio/109238780-odio-el-trabajo-quiero-morir) · 23 de octubre de 2026 · 1 h 32 min
- [La obra de arte en la era de la reproductibilidad técnica](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/haciendo-amigxs-con-leonor-silvestri/episodio/97511520-la-obra-de-arte-en-la-era-de-la-reproductibilidad-tecnica) · 22 de octubre de 2026 · 22 min