# 346. Las 15 PEORES TRADUCCIONES de títulos de PELÍCULAS en español

Episodio de [Fluent Spanish Express \| La fluidez no se estudia](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/fluent-spanish-express-la-fluidez-no-se-estudia), de Diego Villanueva.

- Publicado: 13 de marzo de 2023
- Duración: 13 min
- Temporada 3, episodio 346
- Audio: https://anchor.fm/s/39cbc594/podcast/play/66466515/https%3A%2F%2Fd3ctxlq1ktw2nl.cloudfront.net%2Fstaging%2F2023-2-13%2Ff4cb1bc3-7a1e-1042-7120-886c90c97be8.mp3
- Página: https://escuchario.semeescucha.es/podcast/fluent-spanish-express-la-fluidez-no-se-estudia/episodio/5480216-346-las-15-peores-traducciones-de-titulos-de-peliculas-en-espanol

## Sobre este episodio

Hoy te comparto las 15 peores traducciones de títulos de películas en español. Continúa aprendiendo con Fluent Spanish Express: Newsletter : de lunes a viernes, recibe en tu correo todo el español que no te enseñan los libros. Directorio de profes : si estás buscando clases privadas, aquí tienes a los mejores profesionales. Gramática para gente que odia la gramática : el curso para entender de una vez por todas la gramática española. Español de tranquis : el curso con todo el español que realmente utilizamos los nativos españoles. Español para tiquismiquis : el curso para escribir en español sin dudar en cada palabra. Clubes de lectura : lee, discute y disfruta de las mejores novelas en español con gente muy guay. Guías de lectura : convierte la lectura de una novela en español en una experiencia perfecta.

Anterior: [345. 7 EUFEMISMOS para decir que alguien es un poco IDI0TA](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/fluent-spanish-express-la-fluidez-no-se-estudia/episodio/5480217-345-7-eufemismos-para-decir-que-alguien-es-un-poco-idi0ta)
Siguiente: [347. ¿Por qué las jirafas tienen la lengua tan larga? 🦒](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/fluent-spanish-express-la-fluidez-no-se-estudia/episodio/5480215-347-por-que-las-jirafas-tienen-la-lengua-tan-larga)

## Últimos episodios de Fluent Spanish Express \| La fluidez no se estudia

- [610. 10 significados de «bueno» en español](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/fluent-spanish-express-la-fluidez-no-se-estudia/episodio/54356793-610-10-significados-de-bueno-en-espanol) · 20 de octubre de 2026 · 15 min
- [609. La casa de los espíritus continúa 44 años después](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/fluent-spanish-express-la-fluidez-no-se-estudia/episodio/5479953-609-la-casa-de-los-espiritus-continua-44-anos-despues) · 16 de octubre de 2026 · 10 min
- [608. La televisión que ven los españoles](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/fluent-spanish-express-la-fluidez-no-se-estudia/episodio/5479954-608-la-television-que-ven-los-espanoles) · 13 de octubre de 2026 · 19 min
- [607. Diccionario para entender a los políticos españoles](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/fluent-spanish-express-la-fluidez-no-se-estudia/episodio/5479955-607-diccionario-para-entender-a-los-politicos-espanoles) · 6 de octubre de 2026 · 12 min
- [606. Estuve de paseo](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/fluent-spanish-express-la-fluidez-no-se-estudia/episodio/5479956-606-estuve-de-paseo) · 29 de septiembre de 2026 · 10 min