¿Por qué la Biblia a veces parece tan difícil?

Imagine que encuentra una carta escrita hace más de cien años por alguien de su familia. Reconoce las palabras, entiende algunas frases, pero de repente aparecen expresiones que ya nadie utiliza, nombres de lugares que no conoce y referencias a acontecimientos de los que nunca había oído hablar. Probablemente no diría: “Esta carta está mal escrita”.