# Políglota 1/9 Traductora del Mundial México 86

Episodio de [Euroidiomas Podcast](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/euroidiomas-podcast), de Euroidiomas.

- Publicado: 17 de agosto de 2026
- Duración: 1 h 29 min
- Audio: https://anchor.fm/s/5e49ab5c/podcast/play/124348941/https%3A%2F%2Fd3ctxlq1ktw2nl.cloudfront.net%2Fstaging%2F2026-7-17%2F8a309b73-3df7-4d64-5799-df92a7ee60f0.mp3
- Página: https://escuchario.semeescucha.es/podcast/euroidiomas-podcast/episodio/11081743-poliglota-1-9-traductora-del-mundial-mexico-86

## Sobre este episodio

¿Cómo era trabajar como intérprete y traductora durante el Mundial de México 1986? ¿La inteligencia artificial reemplazará a los traductores? ¿Nunca es tarde para aprender un nuevo idioma?En esta entrevista conversamos con Marta Elsa Maurí Hernández, intérprete y traductora profesional con décadas de experiencia, quien participó como traductora en el Mundial de México 1986 y hoy continúa aprendiendo alemán en Euroidiomas.Durante esta charla nos comparte:✅ Cómo llegó a trabajar en el Mundial de México 86.✅ Lo que realmente ocurría dentro del Centro Internacional de Prensa.✅ Cómo era el trabajo de los traductores antes de internet y la inteligencia artificial.✅ Su opinión sobre ChatGPT, la IA y el futuro de la traducción.✅ Por qué decidió volver a ser alumna después de toda una vida dedicada a los idiomas.✅ Su experiencia estudiando alemán en Euroidiomas.✅ El papel de los maestros, la cultura y la historia en el aprendizaje de un idioma.Esta entrevista demuestra que aprender un idioma va mucho más allá de memorizar palabras: es comprender culturas, conectar con personas y abrir oportunidades que pueden cambiar tu vida.

Anterior: [T5EP1 - Metodología TBLT](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/euroidiomas-podcast/episodio/11081744-t5ep1-metodologia-tblt)
Siguiente: [Políglotas 2/9 \|Aprender alemán desde cero hasta C1 en año y medio](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/euroidiomas-podcast/episodio/11081742-poliglotas-2-9-aprender-aleman-desde-cero-hasta-c1-en-ano-y-medio)

## Últimos episodios de Euroidiomas Podcast

- [Políglotas 5/9 \| De odontóloga en México a ejercer en Alemania 🇩🇪](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/euroidiomas-podcast/episodio/11081739-poliglotas-5-9-de-odontologa-en-mexico-a-ejercer-en-alemania) · 3 de septiembre de 2026 · 1 min
- [Políglotas 4/9 \| De estudiante de idiomas a Voluntaria de la FIFA ⚽](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/euroidiomas-podcast/episodio/11081740-poliglotas-4-9-de-estudiante-de-idiomas-a-voluntaria-de-la-fifa) · 28 de agosto de 2026 · 39 min
- [Políglotas 3/9 \| Tenía miedo de hablar inglés en el trabajo… hoy ya no](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/euroidiomas-podcast/episodio/11081741-poliglotas-3-9-tenia-miedo-de-hablar-ingles-en-el-trabajo-hoy-ya-no) · 24 de agosto de 2026 · 31 min
- [Políglotas 2/9 \|Aprender alemán desde cero hasta C1 en año y medio](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/euroidiomas-podcast/episodio/11081742-poliglotas-2-9-aprender-aleman-desde-cero-hasta-c1-en-ano-y-medio) · 21 de agosto de 2026 · 51 min
- [T5EP1 - Metodología TBLT](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/euroidiomas-podcast/episodio/11081744-t5ep1-metodologia-tblt) · 22 de junio de 2024 · 6 min