# Andalusian Dictionary: cuando el andaluz se convierte en libro (E02)

Episodio de [Español para Nómadas](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/espanol-para-nomadas), de Chema Mora.

- Publicado: 20 de mayo de 2025
- Duración: 26 min
- Temporada 1, episodio 2
- Audio: https://anchor.fm/s/1049b2d28/podcast/play/102945740/https%3A%2F%2Fd3ctxlq1ktw2nl.cloudfront.net%2Fstaging%2F2025-4-20%2F400664191-44100-2-370878372844.mp3
- Página: https://escuchario.semeescucha.es/podcast/espanol-para-nomadas/episodio/6918191-andalusian-dictionary-cuando-el-andaluz-se-convierte-en-libro-e02

## Sobre este episodio

🎧 En este episodio de Español para Nómadas, exploramos el intesante tema del español andaluz de la mano de Isabel y Paula Lobato González, autoras del libro Andalusian Dictionary. Hablamos sobre el origen de este proyecto, la riqueza lingüística y cultural de Andalucía, y cómo el andaluz refleja la identidad de su gente. ENLACES 🎁 Descarga la transcripción y material extra ⁠ 🛒 Compra el Andalusian Dictionary ▶️ Canal de youtube de Español para Nómadas 📸 Cuenta de instagram de Español para Nómadas 📸Cuenta de instagram de Andalusian Dictionary 00:00 Introducción 00:42 Presentación de las creadoras del Andalusian Dictionary 02:27 Vivir en el extranjero, aprender idiomas e integración cultural 05:27 Origen del proyecto Andalusian Dictionary en Instagram 07:08 El proceso creativo: selección, traducción y diseño del libro 09:01 Colaboración de la comunidad y aportaciones familiares 09:49 El prólogo de María Peláe y primeras impresiones del libro 10:19 Ejemplos de palabras 11:49 El humor andaluz como identidad y estilo de vida 14:19 Expresiones típicas 16:36 De Instagram a libro publicado: edición y maquetación 18:00 Acogida del proyecto, expansión internacional y Andalusian Dictionary por el mundo 21:29 El futuro del Andalusian Dictionary: reediciones y talleres 23:19 Nuevos movimientos culturales andaluces 24:15 Cierre

Anterior: [Episodio piloto (E01)](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/espanol-para-nomadas/episodio/6918192-episodio-piloto-e01)
Siguiente: [De Londres a Conil: el viaje de Rhona hacia una nueva vida](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/espanol-para-nomadas/episodio/6918190-de-londres-a-conil-el-viaje-de-rhona-hacia-una-nueva-vida)

## Últimos episodios de Español para Nómadas

- [«Creo que en otra vida he sido española» Lidiya Dimitrova](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/espanol-para-nomadas/episodio/6918179-creo-que-en-otra-vida-he-sido-espanola-lidiya-dimitrova) · 19 de agosto de 2026 · 14 min
- [Vivir en España: lo que nadie te cuenta](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/espanol-para-nomadas/episodio/6918180-vivir-en-espana-lo-que-nadie-te-cuenta) · 22 de junio de 2026 · 14 min
- [Los secretos más ocultos de Cádiz (E12)](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/espanol-para-nomadas/episodio/6918181-los-secretos-mas-ocultos-de-cadiz-e12) · 19 de enero de 2026 · 34 min
- [Simon, profesor de inglés estadounidense, 20 años viviendo en Andalucía (E11)](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/espanol-para-nomadas/episodio/6918182-simon-profesor-de-ingles-estadounidense-20-anos-viviendo-en-andalucia-e11) · 15 de diciembre de 2025 · 27 min
- [Lo que Jerez esconde (E10)](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/espanol-para-nomadas/episodio/6918183-lo-que-jerez-esconde-e10) · 17 de noviembre de 2025 · 26 min