# 277. Mucho cuidado con estas palabras en español de España vs español de América

Episodio de [Erre que ELE: Para hablar español](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/erre-que-ele-para-hablar-espanol), de Lucía, de Erre que ELE.

- Publicado: 2 de marzo de 2026
- Duración: 13 min
- Audio: https://anchor.fm/s/46f6c9a8/podcast/play/116241280/https%3A%2F%2Fd3ctxlq1ktw2nl.cloudfront.net%2Fstaging%2F2026-2-1%2F419084241-44100-2-a1c31b9aff73.mp3
- Página: https://escuchario.semeescucha.es/podcast/erre-que-ele-para-hablar-espanol/episodio/6685071-277-mucho-cuidado-con-estas-palabras-en-espanol-de-espana-vs-espanol-de-america

## Sobre este episodio

¿Sabías que una palabra totalmente normal en tu país puede ser un insulto o provocar una situación MUY vergonzosa en otro? 😱 En este vídeo exploramos la riqueza de nuestro idioma y cómo las variedades del español en España, América y Guinea Ecuatorial pueden jugarnos malas pasadas. Desde el peligroso uso de "correrse" hasta el misterio de las "guaguas", analizamos palabras que cambian radicalmente de significado según dónde te encuentres. ¡No te pierdas el test de 10 palabras al final para ver cuánto sabes del español peninsular! Si te gusta el episodio, ¡no olvides dejarnos 5 estrellitas y un comentario! :) VÍDEOS RELACIONADOS ⚠️ ¡Cuidado! Estas palabras NO significan lo mismo en España y América 😱📢 https://youtu.be/5NPwP7CSLjc ¿Los ESPAÑOLES se ENTIENDEN entre ellos? Una murciana vs una andaluza https://youtu.be/f2KTokwS1QY ERRORES frecuentes de estudiantes de ESPAÑOL https://youtu.be/LPzkAJwYOeE 12 DIFERENCIAS culturales entre ESPAÑA y COLOMBIA https://youtu.be/eMuTUB2t--4 ⚠️ ¡Cuidado con estas palabras en español! NO significan lo mismo ❌ https://youtu.be/XvmEt6u0Yl4 ---- 🚀 ¿Quieres dar el salto definitivo con tu español?Si te gusta mi forma de enseñar y quieres practicar conmigo, con otras profes y con otros estudiantes en vivo y en diferido, ¡te espero en la Academia de Español Erre que ELE! Allí resolvemos dudas como las de este vídeo cada mes, tenemos clases de conversación constantes y te esperan 10 cursos en diferido para que hagas a tu ritmo. :) 👉 Cotillea la Academia aquí: https://academia.errequeele.com/unete-a-la-academia/ ---- Aprende ESPAÑOL REAL gratis con las anécdotas, historias o actividades de mis correos: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://academia.errequeele.com/suscribete-a-erre-que-ele/⁠

Anterior: [276. 14 frases reales para conversaciones casuales en español \| Español natural de España](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/erre-que-ele-para-hablar-espanol/episodio/6685072-276-14-frases-reales-para-conversaciones-casuales-en-espanol-espanol-natural-de)
Siguiente: [278. Colocaciones y expresiones con "echar" en español de España](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/erre-que-ele-para-hablar-espanol/episodio/6685070-278-colocaciones-y-expresiones-con-echar-en-espanol-de-espana)

## Últimos episodios de Erre que ELE: Para hablar español

- [293. Cómo hablar del trabajo en español (vocabulario clave con ejemplos)](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/erre-que-ele-para-hablar-espanol/episodio/26692007-293-como-hablar-del-trabajo-en-espanol-vocabulario-clave-con-ejemplos) · 19 de octubre de 2026 · 11 min
- [292. Aprende español en contexto con esta historia \| Nivel intermedio y avanzado](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/erre-que-ele-para-hablar-espanol/episodio/6685056-292-aprende-espanol-en-contexto-con-esta-historia-nivel-intermedio-y-avanzado) · 14 de septiembre de 2026 · 12 min
- [291. La sabiduría española contenida en estos 11 refranes](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/erre-que-ele-para-hablar-espanol/episodio/6685057-291-la-sabiduria-espanola-contenida-en-estos-11-refranes) · 7 de septiembre de 2026 · 18 min
- [290. ¿Puedes resolver estas 6 adivinanzas clásicas españolas?](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/erre-que-ele-para-hablar-espanol/episodio/6685058-290-puedes-resolver-estas-6-adivinanzas-clasicas-espanolas) · 17 de agosto de 2026 · 8 min
- [289. Lo que no te cuentan de España](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/erre-que-ele-para-hablar-espanol/episodio/6685059-289-lo-que-no-te-cuentan-de-espana) · 3 de agosto de 2026 · 17 min