# Episodios de En Pantuflas

226 episodios, del más reciente al más antiguo · página 2. Ficha del podcast: https://escuchario.semeescucha.es/podcast/en-pantuflas

- [175 – Localización, internacionalización y memes - Ulises Uno](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/en-pantuflas/episodio/6560375-175-localizacion-internacionalizacion-y-memes-ulises-uno) · 24 de noviembre de 2021 · 50 min: No te pierdas esta charlita con Ulises Uno, Content & Localization Manager de etermax, una empresa de tecnología que se especializa en juegos móviles que fomentan el conocimiento…
- [174 – Minería y medioambiente - Nora Fiorini](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/en-pantuflas/episodio/6560376-174-mineria-y-medioambiente-nora-fiorini) · 17 de noviembre de 2021 · 40 min: En este episodio charlamos con Nora Fiorini, una colega que no trabaja en pantuflas, sino enfundada en equipos de alta protección, botas y casco. Una entrevista genial con una…
- [173 – Traducción en el ámbito farmacéutico - Guillermo Pinilla](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/en-pantuflas/episodio/6560377-173-traduccion-en-el-ambito-farmaceutico-guillermo-pinilla) · 11 de noviembre de 2021 · 45 min: Hoy viajamos virtualmente a Zaragoza, España, para charlar con Guillermo Pinilla, traductor e intérprete de conferencias especializado en farmacia, una especialización a la que…
- [172 – Interpretación en vivo para TV (SAP) - Analía Sarno-Riggle](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/en-pantuflas/episodio/6560378-172-interpretacion-en-vivo-para-tv-sap-analia-sarno-riggle) · 3 de noviembre de 2021 · 56 min: ¿Dónde más vas a encontrar una intérprete que haya trabajado en la tele y se haya ganado un Emmy? No busques más, poné play y conocé a la genia de Analía. Analía Sarno Riggle es…
- [171 – Traducción vitivinícola - Ana Tagua](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/en-pantuflas/episodio/6560379-171-traduccion-vitivinicola-ana-tagua) · 27 de octubre de 2021 · 37 min: En este episodio estuvimos charlando con Ana Tagua, traductora técnica especializada en vino. Servite una copita y disfrutá de esta entrevista. ¡Salud! Ana confiesa que es la…
- [170 - Traducción jurídica inversa - Ricardo Chiesa](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/en-pantuflas/episodio/6560380-170-traduccion-juridica-inversa-ricardo-chiesa) · 14 de octubre de 2021 · 1 h 02 min: En este episodio charlamos con Ricardo Chiesa sobre traducción jurídica, sobre mitos y verdades de la traducción inversa (¡sí, se hace!) y el lenguaje claro (o más bien tirando a…
- [169 – Traducción editorial en francés - Estela Consigli](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/en-pantuflas/episodio/6560381-169-traduccion-editorial-en-frances-estela-consigli) · 8 de octubre de 2021 · 51 min: Sí, las traductoras de francés también usan pantuflas. Listo, dicho esto que era lo más importante, te presentamos este episodio en el que charlamos con Estela Consigli. Estela es…
- [168 – La traducción queer - Florencia Aguilar](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/en-pantuflas/episodio/6560382-168-la-traduccion-queer-florencia-aguilar) · 30 de septiembre de 2021 · 47 min: Hoy, con el festejo del día de la traducción a flor de piel, tenemos de invitada a Flor Aguilar (cuántas flores, ¡parece primavera!). Florencia Aguilar es traductorta audiovisual…
- [167 – La importancia de construir redes - Natalia Abarca](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/en-pantuflas/episodio/6560383-167-la-importancia-de-construir-redes-natalia-abarca) · 23 de septiembre de 2021 · 45 min: Natalia Abarca es bióloga y tiene una maestría en Gestión Costera de la Escuela Superior Politécnica del Litoral de Ecuador. Trabajó en Sudamérica en gestión costera por más de…
- [166 – Traducción literaria: del original a la traducción - Romina Garber](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/en-pantuflas/episodio/6560384-166-traduccion-literaria-del-original-a-la-traduccion-romina-garber) · 15 de septiembre de 2021 · 35 min: Un episodio distinto, en el que charlamos sobre la traducción literaria, pero desde el punto de vista de una autora. Romina Garber nació en Buenos Aires, Argentina, y está…
- [165 – Traducir webcómics - Laura Cariola y Soledad Martín](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/en-pantuflas/episodio/6560385-165-traducir-webcomics-laura-cariola-y-soledad-martin) · 9 de septiembre de 2021 · 56 min: Con pantuflas de Totoro una, y pantumedias que dicen “coffee time” la otra, vienen a charlar con nosotras Laura Cariola y Soledad Martín, un team de traducción-revisión de…
- [164 - Open World Videocast - Florencia Fole y Alexis Biro](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/en-pantuflas/episodio/6560386-164-open-world-videocast-florencia-fole-y-alexis-biro) · 2 de septiembre de 2021 · 1 h 01 min: En este episodio se nos llenó la casa otra vez porque tuvimos dos invitados: Florencia Fole y Alexis Biro, los conductores del nuevísimo y copadísimo videocast sobre localización…
- [163 – La investigación en la traducción - Guillermo Badenes](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/en-pantuflas/episodio/6560387-163-la-investigacion-en-la-traduccion-guillermo-badenes) · 26 de agosto de 2021 · 56 min: Guillermo Badenes es traductor público nacional de inglés y profesor de Lengua y Literatura Inglesa (Universidad Nacional de Córdoba, UNC), Bachelor of Arts – English (Whitman…
- [162 - ASL: What music really looks like - Amber Galloway](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/en-pantuflas/episodio/6560388-162-asl-what-music-really-looks-like-amber-galloway) · 18 de agosto de 2021 · 47 min: You will not believe we got to talk to this beautiful, talented and amazing sign language interpreter of concerts and music. Amber Galloway Gallego is a world-renowned sign…
- [161 – La voz en español de los Óscar - Sebastián Pinardi](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/en-pantuflas/episodio/6560389-161-la-voz-en-espanol-de-los-oscar-sebastian-pinardi) · 11 de agosto de 2021 · 45 min: En la última encuesta pidieron entrevista a alguien que interpretara entregas de premios, así que salimos con la caña… ¡y pescamos a Sebastián Pinardi!, ¿qué tal? Somos tan…
- [160 - Networking en ProZ - Rocío Tempone](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/en-pantuflas/episodio/6560390-160-networking-en-proz-rocio-tempone) · 4 de agosto de 2021 · 43 min: Y sí, tenemos una nueva invitada de ProZ. No es favoritismo, ¡es que son muy grosos! Lo que viene haciendo Rocío está buenísimo y no pudimos contener las ganas de charlar con…
- [159 - Cine accesible - Pablo Romero Fresco](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/en-pantuflas/episodio/6560391-159-cine-accesible-pablo-romero-fresco) · 28 de julio de 2021 · 54 min: Desde Vigo y con pantuflas, nos acompaña Pablo Romero Fresco, traductor, director de cine, profe, investigador, ¡una máquina! Pablo es investigador Ramón y Cajal en Universidade…
- [158 - Transcreación en USA.gov - Andrea Castelluccio](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/en-pantuflas/episodio/6560392-158-transcreacion-en-usa-gov-andrea-castelluccio) · 20 de julio de 2021 · 46 min: Andrea nació en Buenos Aires, estudió en escuelas bilingües y en la secundaria ya supo que quería estudiar traducción. Se recibió de Traductora Pública en la Universidad de Buenos…
- [157 - TAV, adaptar y adaptarse - Gabriela Scandura](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/en-pantuflas/episodio/6560393-157-tav-adaptar-y-adaptarse-gabriela-scandura) · 14 de julio de 2021 · 50 min: «Empecé en la época de los dinosaurios», declara Gabriela Scandura. ¡Vas a ver que no exagera! Gabriela es traductora literaria y técnico-científica en inglés egresada del Lenguas…
- [156 - Traducción y arte - Melisa Palferro](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/en-pantuflas/episodio/6560394-156-traduccion-y-arte-melisa-palferro) · 6 de julio de 2021 · 55 min: Y sí, el arte también nos necesita y aquí tenemos a una colega que lo ha convertido en su especialización. ¡Melisa Palferro, ladies and gentlemen! Melisa es traductora pública…
- [155 – Crianza multilingüe - Errol de Jesús](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/en-pantuflas/episodio/6560395-155-crianza-multilingue-errol-de-jesus) · 29 de junio de 2021 · 41 min: Bloguera y autora de pasión, mamá de vocación y copywriter y traductora de profesión. Así se define a sí misma nuestra invitada de hoy, Errol de Jesús. Conocimos a Errol a través…
- [154 – Discursópolis - Paula Salerno](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/en-pantuflas/episodio/6560396-154-discursopolis-paula-salerno) · 23 de junio de 2021 · 46 min: «Todos los discursos tienen un secreto y ese secreto no está en la información que transmiten, está en cómo dicen lo que dicen». Con esta frase que dijo en una charla TED, te…
- [153 - La traducción en empresas de tecnología - Adriana Acevedo](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/en-pantuflas/episodio/6560397-153-la-traduccion-en-empresas-de-tecnologia-adriana-acevedo) · 16 de junio de 2021 · 49 min: En este episodio charlamos con Adriana Acevedo, Localization Resource Manager en Hubspot. ¡Pero no sabés todo lo que hizo antes de llegar ahí! Te lo contamos enseguida. Adriana…
- [152 - TAV, humor y Dragon Ball - Ivars Barzdevics](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/en-pantuflas/episodio/6560398-152-tav-humor-y-dragon-ball-ivars-barzdevics) · 8 de junio de 2021 · 1 h 01 min: Hicimos un repaso de este sector en el tiempo con Ivars Barzdevics Ivars es traductor profesional y trabaja en el sector audiovisual desde 1993. Ha traducido numerosos proyectos…
- [151 - Ser lingüista forense - Sheila Queralt](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/en-pantuflas/episodio/6560399-151-ser-linguista-forense-sheila-queralt) · 1 de junio de 2021 · 42 min: ¿A quién no le gusta una buena historia detectivesca? ¿Pensaste que solo le tocaba a Miss Marple desentrañar misterios? Pues te venimos a contar que hoy charlamos con una sabuesa…
- [150 – La cocina de En pantuflas - Carolina Arriagada y Melisa Ilari](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/en-pantuflas/episodio/6560400-150-la-cocina-de-en-pantuflas-carolina-arriagada-y-melisa-ilari) · 19 de abril de 2021 · 49 min: ¡¡Chin, chin!! Hoy celebramos que En pantuflas cumple 150 emisiones. Ciento cincuenta oportunidades de conocer a personas maravillosas y aprender, divertirnos y enriquecernos con…
- [149 – Marketing tips for translators - Tess Whitty](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/en-pantuflas/episodio/6560401-149-marketing-tips-for-translators-tess-whitty) · 14 de abril de 2021 · 44 min: Arañando el final de la tercera temporada, mirá el gustazo que nos dimos: ¡charlar con Tess Whitty! Tess es traductora, conductora del famoso pódcast “Marketing tips for…
- [148 - MODII, comunicación inclusiva - Mónica Ropaín y Soledad Bellido](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/en-pantuflas/episodio/6560402-148-modii-comunicacion-inclusiva-monica-ropain-y-soledad-bellido) · 7 de abril de 2021 · 46 min: En este episodio, charlamos con Mónica Ropaín y Soledad Bellido de MODII, la primera plataforma virtual de comunicación inclusiva que promueve la igualdad, la inclusión y la no…
- [147 – Interpretación en el ámbito educativo - Mireya Pérez](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/en-pantuflas/episodio/6560403-147-interpretacion-en-el-ambito-educativo-mireya-perez) · 2 de abril de 2021 · 49 min: Mireya Pérez es intérprete y traductora en el campo educativo, pero empezó su carrera profesional como intérprete en el área de la medicina después de haber recibido su…
- [146 - Archiletras - Arsenio Escolar](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/en-pantuflas/episodio/6560404-146-archiletras-arsenio-escolar) · 24 de marzo de 2021 · 55 min: Esta entrevista con Arsenio Escolar es puro disfrute, no solo porque es el director y editor de Archiletras (¡que nos encanta!), sino porque sabe muchísimo de lengua y de…
- [145 - Contratos de traducción - Paula Arturo](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/en-pantuflas/episodio/6560405-145-contratos-de-traduccion-paula-arturo) · 11 de marzo de 2021 · 47 min: Paula Arturo es abogada, traductora y profesora en la Universidad Austral y la Universidad del Salvador en Buenos Aires, Argentina. Durante sus 20 años de carrera ha traducido…
- [144 - Traducir el quichua - Gabriel Torem](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/en-pantuflas/episodio/6560406-144-traducir-el-quichua-gabriel-torem) · 3 de marzo de 2021 · 38 min: Nos acompaña en este episodio Gabriel Torem. Es licenciado en Letras egresado de la UBA y traductor técnico científico literario de inglés egresado de la Escuela Normal Superior…
- [143 – Localización en LinkedIn - Georgina Terán Manrique](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/en-pantuflas/episodio/6560407-143-localizacion-en-linkedin-georgina-teran-manrique) · 25 de febrero de 2021 · 47 min: Seguro tenés tu perfil divino en esa red prolija, productiva y profesional que todos amamos. Sí, hablamos de LinkedIn. ¿Pero cómo la decís en voz alta: en español o en inglés?…
- [142 - La importancia del lenguaje claro - Romina Marazzato Sparano](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/en-pantuflas/episodio/6560408-142-la-importancia-del-lenguaje-claro-romina-marazzato-sparano) · 17 de febrero de 2021 · 47 min: Seguro escuchaste hablar de lenguaje claro. Si vos también querés conocer el porqué y para qué, no te pierdas esta charla con Romina Marazzato Sparano. Romina es escritora…
- [141 – Traducción automática, ¿enemiga o aliada? - Rubén de la Fuente](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/en-pantuflas/episodio/6560409-141-traduccion-automatica-enemiga-o-aliada-ruben-de-la-fuente) · 9 de febrero de 2021 · 51 min: La traducción automática llegó para quedarse y de eso ya no quedan dudas, ¿no? Pero a no desanimarse, que la idea es sacarle provecho y no irse a llorar al rincón. Para entender…
- [140 – Comunidades Indígenas en Liderazgo (CIELO) - Odilia Romero](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/en-pantuflas/episodio/6560410-140-comunidades-indigenas-en-liderazgo-cielo-odilia-romero) · 2 de febrero de 2021 · 54 min: Después de leer sobre el trabajo de Odilia Romero, e incluso saber de ella por otras colegas, no queríamos perder la oportunidad de charlar sobre la importantísima labor que lleva…
- [139 – Personajes no binarios en literatura - Lihit Velázquez](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/en-pantuflas/episodio/6560411-139-personajes-no-binarios-en-literatura-lihit-velazquez) · 27 de enero de 2021 · 1 h 09 min: Lihit Velázquez es licenciada en Lengua y Literatura Modernas por la Universidad Nacional Autónoma de México y en Traducción por la Universidad Intercontinental. Actualmente…
- [138 - Capacitación en ProZ.com - Paul Urwin](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/en-pantuflas/episodio/6560412-138-capacitacion-en-proz-com-paul-urwin) · 19 de enero de 2021 · 37 min: Ya saben que somos fans de ProZ.com (¿quién no?), y hoy tuvimos el placer de charlar con Paul Urwin, el genio detrás de la oferta de capacitaciones de uno de los recursos…
- [ESPECIAL “BRINDIS PANTUFLERO”](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/en-pantuflas/episodio/6560413-especial-brindis-pantuflero) · 31 de diciembre de 2020 · 28 min: El 2020 fue un año muy especial y por eso quisimos despedirlo con un episodio diferente, abrir las puertas de este espacio que solemos transitar solas y brindar con quien quisiera…
- [137 - El SEO y la traducción - David García](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/en-pantuflas/episodio/6560414-137-el-seo-y-la-traduccion-david-garcia) · 22 de diciembre de 2020 · 36 min: Seguramente viste por ahí algún aviso buscando traductores con conocimientos de SEO, o algún curso de SEO para traductores. Capaz hasta investigaste un poco qué era, pero todavía…
- [136 - Traducción a la vista - Débora Farji Haguet](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/en-pantuflas/episodio/6560415-136-traduccion-a-la-vista-debora-farji-haguet) · 15 de diciembre de 2020 · 46 min: Parfois je travaille en chaussons. A veces trabajo en pantuflas, dice Débora, ¡qué lindo suena! Viajá con nosotras virtualmente a París para escuchar esta charla interesantísima…
- [135 - Cosnautas - José Antonio de la Riva Fort](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/en-pantuflas/episodio/6560416-135-cosnautas-jose-antonio-de-la-riva-fort) · 8 de diciembre de 2020 · 43 min: Con pantuflas de Chewbacca, la grata compañía de su perro Chomsky y en la bella ciudad de Lima, Perú, nos acompaña en este episodio José Antonio de la Riva Fort de Cosnautas. José…
- [134 - La transcreación multilingüe de Harry Potter - Claudio Mastrangelo](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/en-pantuflas/episodio/6560417-134-la-transcreacion-multilingue-de-harry-potter-claudio-mastrangelo) · 1 de diciembre de 2020 · 40 min: In pantofole recibimos a Claudio Mastrangelo, traductor italiano, profesor de idiomas, apasionado por las lenguas y fanático de Harry Potter. Claudio es oriundo de Caserta, una…
- [133 – Traducción agrícola y ambiental - Soledad Agüero](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/en-pantuflas/episodio/6560418-133-traduccion-agricola-y-ambiental-soledad-aguero) · 24 de noviembre de 2020 · 47 min: Soledad Agüero es traductora de inglés egresada de la Universidad Nacional de La Plata. También cursó estudios literarios en la Katholieke Universiteit Leuven de Bélgica, en el…
- [132 – Su Alteza, el Intérprete - Ewandro Magalhães](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/en-pantuflas/episodio/6560419-132-su-alteza-el-interprete-ewandro-magalhaes) · 17 de noviembre de 2020 · 52 min: Ewandro Magalhães es intérprete de conferencias acreditado por el Departamento de Estado de los EE.UU., el Banco Mundial, el FMI, la OEA y la OPAS, entre otras organizaciones…
- [131 - Literatura de Corea para el mundo - Nicolás Braessas](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/en-pantuflas/episodio/6560420-131-literatura-de-corea-para-el-mundo-nicolas-braessas) · 10 de noviembre de 2020 · 33 min: Nicolás Braessas es argentino y se formó como traductor de inglés-español en el Lenguas Vivas Sofía Spangenberg, pero después de un ciclo de historia y cine coreano, quedó…
- [130 – Interpretar en un hospital pediátrico - Noemi Szoychen](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/en-pantuflas/episodio/6560421-130-interpretar-en-un-hospital-pediatrico-noemi-szoychen) · 3 de noviembre de 2020 · 50 min: Siempre decimos que admiramos a los intérpretes por el trabajo que hacen, pero lo de Noemí tiene un toque especial que nos hace admirarla un poco más. Aún sin ahondar en detalles…
- [129 - Defender la profesión - Lorena Ortiz Schneider](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/en-pantuflas/episodio/6560422-129-defender-la-profesion-lorena-ortiz-schneider) · 27 de octubre de 2020 · 50 min: El de Lorena es el nombre más sobresaliente en la lucha que libraron los colegas en California contra la AB5\*, la ley que iba en contra de la modalidad de trabajo freelance y…
- [‌128 - ¿Qué‌ ‌son‌ ‌los‌ ‌estadounidismos?‌ ‌-‌ ‌Leticia‌ ‌Molinero‌](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/en-pantuflas/episodio/6560423-128-que-son-los-estadounidismos-leticia-molinero) · 20 de octubre de 2020 · 58 min: Leticia Molinero nació en Argentina, obtuvo el título de profesora de Filosofía por la Universidad de Buenos Aires. Cuando emigró a los Estados Unidos, estudió comunicaciones y…
- [127 - Maestra de intérpretes - Lucille Barnes](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/en-pantuflas/episodio/6560424-127-maestra-de-interpretes-lucille-barnes) · 13 de octubre de 2020 · 51 min: Si hay un nombre que todos relacionamos enseguida con la interpretación es Lucille Barnes. ¡Una invitada de lujo! Lucille Barnes es intérprete de conferencias y traductora…

Más recientes: https://escuchario.semeescucha.es/podcast/en-pantuflas/episodios.md
Más antiguos: https://escuchario.semeescucha.es/podcast/en-pantuflas/episodios.md?pagina=3