# 149 – Marketing tips for translators - Tess Whitty

Episodio de [En Pantuflas](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/en-pantuflas).

- Publicado: 14 de abril de 2021
- Duración: 44 min
- Audio: https://feeds.soundcloud.com/stream/1029335398-en-pantuflas-149-marketing-tips-for-translators-tess-whitty.mp3
- Página: https://escuchario.semeescucha.es/podcast/en-pantuflas/episodio/6560401-149-marketing-tips-for-translators-tess-whitty

## Sobre este episodio

Arañando el final de la tercera temporada, mirá el gustazo que nos dimos: ¡charlar con Tess Whitty! Tess es traductora, conductora del famoso pódcast “Marketing tips for translators”, autora de varios libros sobre marketing para traductores, y además escribe un blog, da webinars, charlas, presentaciones en congresos y conferencias, ¡es una máquina! Y nosotras fangirliamos como locas. Tess es oriunda de Suecia y desde 2004 trabaja como traductora independiente del par inglés-sueco. Antes de eso, obtuvo su título en International Marketing y además trabajó como gerente de marketing, por eso se especializa en marketing digital e IT. En 2010 comenzó a ofrecer sus conocimientos de marketing a traductores independientes a través de cursos, tanto online como presenciales, talleres, libros, e-books, el blog y ¡el pódcast! Por todas estas contribuciones ha recibido muchos premios. Dice que el pódcast nació porque a ella le encanta aprender cosas nuevas y cuando salía a pasear con su perro, caminando o en bici, empezó a escuchar pódcasts. Como ya había empezado a compartir sus conocimientos de marketing para traductores en webinars y presentaciones en conferencias, y además se dio cuenta de que no había tantos podcasts para traductores, se aventuró a tener uno propio, ¿por qué no? Se puso el objetivo de hacer 100 episodios y ya va por los 260. OMG! Algo en lo que coincidimos plenamente con ella es que, aunque requiere mucho trabajo, es tan divertido y satisfactorio, que da mucho placer hacerlo. ¡Y ella también dice que aprende mucho! Confiesa que, como buena traductora, ella también trabaja sola y en «slippers», así que hacer su pódcast también es un momento social en el que puede interactuar con colegas, una razón más de disfrute. We couldn’t agree more!

Anterior: [148 - MODII, comunicación inclusiva - Mónica Ropaín y Soledad Bellido](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/en-pantuflas/episodio/6560402-148-modii-comunicacion-inclusiva-monica-ropain-y-soledad-bellido)
Siguiente: [150 – La cocina de En pantuflas - Carolina Arriagada y Melisa Ilari](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/en-pantuflas/episodio/6560400-150-la-cocina-de-en-pantuflas-carolina-arriagada-y-melisa-ilari)

## Últimos episodios de En Pantuflas

- [225 - Una correctora de armas tomar - Grace Gálvez Núñez](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/en-pantuflas/episodio/6560325-225-una-correctora-de-armas-tomar-grace-galvez-nunez) · 21 de septiembre de 2026 · 44 min
- [224 - Entre el misterioso latín y el lenguaje claro](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/en-pantuflas/episodio/6560326-224-entre-el-misterioso-latin-y-el-lenguaje-claro) · 12 de agosto de 2026 · 1 h 03 min
- [223 - Intérprete de un país - Walter Kerr](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/en-pantuflas/episodio/6560327-223-interprete-de-un-pais-walter-kerr) · 8 de julio de 2026 · 52 min
- [222 - Literatura, teatro y cultura alemanas - Carla Imbrogno](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/en-pantuflas/episodio/6560328-222-literatura-teatro-y-cultura-alemanas-carla-imbrogno) · 8 de junio de 2026 · 44 min
- [221 - Filólogo y Tolkienólogo - Lorenzo Martínez Tarazón](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/en-pantuflas/episodio/6560329-221-filologo-y-tolkienologo-lorenzo-martinez-tarazon) · 7 de mayo de 2026 · 36 min