# 174 – Minería y medioambiente - Nora Fiorini

Episodio de [En Pantuflas](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/en-pantuflas).

- Publicado: 17 de noviembre de 2021
- Duración: 40 min
- Audio: https://feeds.soundcloud.com/stream/1162025617-en-pantuflas-174-mineria-y-medioambiente-nora-fiorini.mp3
- Página: https://escuchario.semeescucha.es/podcast/en-pantuflas/episodio/6560376-174-mineria-y-medioambiente-nora-fiorini

## Sobre este episodio

En este episodio charlamos con Nora Fiorini, una colega que no trabaja en pantuflas, sino enfundada en equipos de alta protección, botas y casco. Una entrevista genial con una profesional excepcional. ¡Poné play! Nora es Traductora Pública de inglés, Profesora en Traducción Pública y hace más de 25 años que se dedica exclusivamente a la traducción en el área técnica industrial. Es especialista en traducciones e interpretaciones para minería y medioambiente, ofreciendo servicios de interpretación tanto en la mina como en forma remota. Es consultora (STC) del Banco Mundial y trabaja con clientes directos de distintas partes del mundo. Además, cursó la carrera de Especialización en Geología Minera en la Universidad de Buenos Aires, siendo la primera traductora admitida a esta formación. Dirige un equipo de traductores especializado en minería, medioambiente, responsabilidad social y energías. También dicta cursos sobre especialización e introducción a la minería para traductores en Argentina, Chile, Perú y EE.UU. ¡No te pierdas a esta colega todoterreno!

Anterior: [173 – Traducción en el ámbito farmacéutico - Guillermo Pinilla](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/en-pantuflas/episodio/6560377-173-traduccion-en-el-ambito-farmaceutico-guillermo-pinilla)
Siguiente: [175 – Localización, internacionalización y memes - Ulises Uno](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/en-pantuflas/episodio/6560375-175-localizacion-internacionalizacion-y-memes-ulises-uno)

## Últimos episodios de En Pantuflas

- [225 - Una correctora de armas tomar - Grace Gálvez Núñez](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/en-pantuflas/episodio/6560325-225-una-correctora-de-armas-tomar-grace-galvez-nunez) · 21 de septiembre de 2026 · 44 min
- [224 - Entre el misterioso latín y el lenguaje claro](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/en-pantuflas/episodio/6560326-224-entre-el-misterioso-latin-y-el-lenguaje-claro) · 12 de agosto de 2026 · 1 h 03 min
- [223 - Intérprete de un país - Walter Kerr](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/en-pantuflas/episodio/6560327-223-interprete-de-un-pais-walter-kerr) · 8 de julio de 2026 · 52 min
- [222 - Literatura, teatro y cultura alemanas - Carla Imbrogno](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/en-pantuflas/episodio/6560328-222-literatura-teatro-y-cultura-alemanas-carla-imbrogno) · 8 de junio de 2026 · 44 min
- [221 - Filólogo y Tolkienólogo - Lorenzo Martínez Tarazón](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/en-pantuflas/episodio/6560329-221-filologo-y-tolkienologo-lorenzo-martinez-tarazon) · 7 de mayo de 2026 · 36 min