# 208 - Traducir y transmitir poesía - Mónica Caldeiro

Episodio de [En Pantuflas](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/en-pantuflas).

- Publicado: 19 de marzo de 2025
- Duración: 47 min
- Audio: https://feeds.soundcloud.com/stream/2058779224-en-pantuflas-208-traducir-y-transmitir-poesia-monica-caldeiro.mp3
- Página: https://escuchario.semeescucha.es/podcast/en-pantuflas/episodio/6560342-208-traducir-y-transmitir-poesia-monica-caldeiro

## Sobre este episodio

En este nuevo episodio, charlamos y nos emocionamos con Mónica Caldeiro, traductora literaria y poeta escénica. ¿Te dio curiosidad, no? Mónica estudió Filología Hispánica y dentro del ámbito literario se especializa en las poéticas experimentales del siglo XX y XXI. Como traductora, ha trabajado en el ámbito de la traducción literaria, enfocándose en poesía y ensayo, así como en traducción médica. ¿Y eso de “poeta escénica” qué es? ¡Ah, eso te va a encantar! Porque no solo nos cuenta cómo fusiona este arte con la traducción de poesía, sino que además nos muestra un pedacito de lo que hace acá mismo… ¡piel de gallina! Dale play y déjate llevar por la belleza de la poesía en esta hermosa entrevista con Mónica. 🎙️

Anterior: [207 - Formación De Formadores En Traducción - Silvia Firmenich Montserrat](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/en-pantuflas/episodio/6560343-207-formacion-de-formadores-en-traduccion-silvia-firmenich-montserrat)
Siguiente: [209 - Lenguaje claro, accesibilidad y contexto - Nuria Gómez Belart](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/en-pantuflas/episodio/6560341-209-lenguaje-claro-accesibilidad-y-contexto-nuria-gomez-belart)

## Últimos episodios de En Pantuflas

- [225 - Una correctora de armas tomar - Grace Gálvez Núñez](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/en-pantuflas/episodio/6560325-225-una-correctora-de-armas-tomar-grace-galvez-nunez) · 21 de septiembre de 2026 · 44 min
- [224 - Entre el misterioso latín y el lenguaje claro](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/en-pantuflas/episodio/6560326-224-entre-el-misterioso-latin-y-el-lenguaje-claro) · 12 de agosto de 2026 · 1 h 03 min
- [223 - Intérprete de un país - Walter Kerr](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/en-pantuflas/episodio/6560327-223-interprete-de-un-pais-walter-kerr) · 8 de julio de 2026 · 52 min
- [222 - Literatura, teatro y cultura alemanas - Carla Imbrogno](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/en-pantuflas/episodio/6560328-222-literatura-teatro-y-cultura-alemanas-carla-imbrogno) · 8 de junio de 2026 · 44 min
- [221 - Filólogo y Tolkienólogo - Lorenzo Martínez Tarazón](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/en-pantuflas/episodio/6560329-221-filologo-y-tolkienologo-lorenzo-martinez-tarazon) · 7 de mayo de 2026 · 36 min