# Cancioneros: Xiuhtezcatl

Episodio de [El Sonido](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/el-sonido), de KEXP.

- Publicado: 13 de octubre de 2025
- Duración: 31 min
- Temporada 3, episodio 19
- Audio: https://traffic.omny.fm/d/clips/bad5d079-8dcb-4630-8770-aa090049131d/8b13edbf-a871-4333-9331-afbf01766a62/564a3872-8d2e-4402-9879-b3720116c66d/audio.mp3?utm_source=Podcast&in_playlist=9ed4d2cd-fdc6-4cff-88a0-afbf01777950
- Página: https://escuchario.semeescucha.es/podcast/el-sonido/episodio/1172558-cancioneros-xiuhtezcatl

## Sobre este episodio

Cancioneros: Xiuhtezcatl – Especial Indigenous Peoples’ Day Xiuhtezcatl Martínez es un artista, activista y poeta de raíces mexicanas de Xochimilco que creció en Colorado, Estados Unidos. Su obra —entre el hip hop, la poesía hablada y la música con conciencia social— ha estado marcada por los movimientos de resistencia indígena y ambiental que moldearon su identidad desde muy joven. En este episodio especial, Xiuhtezcatl comparte el trasfondo de TONATIUH , su álbum más reciente, grabado en Xochimilco, el territorio de sus ancestros. La conversación aborda su conexión binacional entre el norte y el sur de Abya Yala, el rol de la música como herramienta de resistencia y la importancia de cantar en náhuatl por primera vez. A través de su cancionero personal, viajamos por territorios sonoros que cruzan comunidades afroindígenas, lenguas ancestrales y ritmos contemporáneos, en el marco de la conmemoración del Día de los Pueblos Indígenas en Estados Unidos y el 12 de octubre en otros territorios del continente. Cancionero de Xiuhtezcatl: · “I Go Go” – Esty · “Wole” – Avila Santo · “Seremi Buguya” – The Garífuna Collective · “Machaykara” – Sandrita Malaver · “Young Warrior” – Xiuhtezcatl Créditos: Host & Producer: Albina Cabrera Production Assistant: Dev Vasquez Gonzalez Editorial Editing: Dusty Henry Audio Mastering: Jackson Long Original Podcast Music: Roberto Carlos Lange (Helado Negro) Support El Sonido: kexp.org/el-sonido Una producción original de KEXP en español. Más info en kexp.org/el-sonido Cancioneros: Xiuhtezcatl – Indigenous Peoples’ Day Special Xiuhtezcatl Martínez is an artist, activist, and poet of Mexican roots (Xochimilco) who grew up in Colorado, USA. His work —at the intersection of hip-hop, spoken word, and socially conscious music— has been shaped by Indigenous resistance and environmental movements since an early age. In this special episode, Xiuhtezcatl dives into TONATIUH , his latest album, recorded in Xochimilco, the land of his ancestors. The conversation explores his binational identity between North and South Abya Yala, the role of music as a form of resistance, and the significance of singing in Nahuatl for the first time. Through his personal songbook, we journey across sonic territories that weave together Afro-Indigenous communities, ancestral languages, and contemporary rhythms — in the context of Indigenous Peoples’ Day in the U.S. and October 12 commemorations across Abya Yala. Xiuhtezcatl’s Songbook: · “I Go Go” – Esty · “Wole” – Avila Santo · “Seremi Buguya” – The Garífuna Collective · “Machaykara” – Sandrita Malaver · “Young Warrior” – Xiuhtezcatl Credits: Host & Producer: Albina Cabrera Production Assistant: Dev Vasquez Gonzalez Editorial Editing: Dusty Henry Audio Mastering: Jackson Long Original Podcast Music: Roberto Carlos Lange (Helado Negro) Support El Sonido: kexp.org/el-sonido An original KEXP production in Spanish. More info at kexp.org/el-sonido Support the show: http://kexp.org/elsonido See omnystudio.com/listener for privacy information.

Anterior: [Cancioneros: Milo J](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/el-sonido/episodio/1172559-cancioneros-milo-j)
Siguiente: [REPLAY The Stooges, Pixies, y The Vaselines](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/el-sonido/episodio/1172557-replay-the-stooges-pixies-y-the-vaselines)

## Últimos episodios de El Sonido

- [Dillom: punk, sátira y LA NUEVA VIOLENCIA \| El Sonido: Cancioneros](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/el-sonido/episodio/28284284-dillom-punk-satira-y-la-nueva-violencia-el-sonido-cancioneros) · 19 de octubre de 2026 · 28 min
- [Bomba Estéreo: naturaleza, psychedelic trance y una rave tropical \| El Sonido: Cancioneros](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/el-sonido/episodio/2237880-bomba-estereo-naturaleza-psychedelic-trance-y-una-rave-tropical-el-sonido) · 12 de octubre de 2026 · 9 min
- [Planta Industrial: dembow, hardcore y un “locrio” dominicano en Nueva York \| El Sonido: Cancioneros](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/el-sonido/episodio/1827396-planta-industrial-dembow-hardcore-y-un-locrio-dominicano-en-nueva-york-el-sonido) · 5 de octubre de 2026 · 19 min
- [Malcriada: cultura goth, indie sleaze y vivir en internet \| El Sonido: Cancioneros](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/el-sonido/episodio/1172528-malcriada-cultura-goth-indie-sleaze-y-vivir-en-internet-el-sonido-cancioneros) · 28 de septiembre de 2026 · 23 min
- [Enjambre: rock mexicano, nostalgia y Daños Luz \| El Sonido: Cancioneros](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/el-sonido/episodio/1172529-enjambre-rock-mexicano-nostalgia-y-danos-luz-el-sonido-cancioneros) · 21 de septiembre de 2026 · 28 min