# Afilando el Hacha - Historia de la traducción y doblaje de Dragon Ball en España - Episodio exclusivo para mecenas

Episodio de [El Palacio Enano Podcast](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/el-palacio-enano-podcast), de El Palacio Enano.

- Publicado: 10 de diciembre de 2023
- Duración: 49 min
- Audio: https://www.ivoox.com/afilando-hacha-historia-traduccion_mf_120851764_feed_1.mp3?d=1702239882
- Página: https://escuchario.semeescucha.es/podcast/el-palacio-enano-podcast/episodio/6183346-afilando-el-hacha-historia-de-la-traduccion-y-doblaje-de-dragon-ball-en-espana

## Sobre este episodio

Agradece a este podcast tantas horas de entretenimiento y disfruta de episodios exclusivos como éste. ¡Apóyale en iVoox! Exclusivo para Fans - Afilando el Hacha es un cajón desastre donde haremos tertulias, compartiremos reflexiones, ideas y pensamientos, sobre productos de los que solemos hablar. Manel nos cuenta cómo llegó Dragon Ball a España, y cómo se tradujo y se dobló a los distintos idiomas cooficiales. ¿Cómo se llama Piccolo en catalán? ¿Por qué tradujeron el Kame Hame Ha como Onda Vital? ¿Cuál es el mejor doblaje? Esperamos que os gusten este tipo de audios. Subiremos más. ________________ No olvidéis suscribiros, compartir el podcast y darle a Me Gusta. Telegram https://t.me/PalacioEnano Twitch https://www.twitch.tv/palacioenano Ivoox https://www.ivoox.com/palacio-enano_a Twitter @elpalacioenano Instagram https://www.instagram.com/elpalacioenano Correo electrónico elpalacioenanopodcast@gmail.com Escucha este episodio completo y accede a todo el contenido exclusivo de El Palacio Enano Podcast. Descubre antes que nadie los nuevos episodios, y participa en la comunidad exclusiva de oyentes en https://go.ivoox.com/sq/851412

Anterior: [The Marvels / Loki (temporada 2) - Reseñas cortas. Por César](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/el-palacio-enano-podcast/episodio/6183347-the-marvels-loki-temporada-2-resenas-cortas-por-cesar)
Siguiente: [Sou Sou no Frieren: Más allá del final del viaje - Por qué DEBES verlo](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/el-palacio-enano-podcast/episodio/6183345-sou-sou-no-frieren-mas-alla-del-final-del-viaje-por-que-debes-verlo)

## Últimos episodios de El Palacio Enano Podcast

- [El Palacio Enano 7x19 HAWAI 5.0 (HAWAII FIVE-0) - SERIE COMPLETA](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/el-palacio-enano-podcast/episodio/60091335-el-palacio-enano-7x19-hawai-5-0-hawaii-five-0-serie-completa) · 20 de octubre de 2026 · 2 h 33 min
- [ENA - No Muerto - Resident Evil (2026)](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/el-palacio-enano-podcast/episodio/23895830-ena-no-muerto-resident-evil-2026) · 18 de octubre de 2026 · 50 min
- [El Palacio Enano 7x18 LA LEYENDA DE VOX MACHINA - TEMPORADA 4](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/el-palacio-enano-podcast/episodio/6183165-el-palacio-enano-7x18-la-leyenda-de-vox-machina-temporada-4) · 12 de octubre de 2026 · 2 h 04 min
- [El Palacio Enano 7x17 CITADEL - TEMPORADA 2](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/el-palacio-enano-podcast/episodio/6183166-el-palacio-enano-7x17-citadel-temporada-2) · 30 de septiembre de 2026 · 1 h 47 min
- [El Palacio Enano 7x16 THE BOYS - TEMPORADA 5](https://escuchario.semeescucha.es/podcast/el-palacio-enano-podcast/episodio/6183167-el-palacio-enano-7x16-the-boys-temporada-5) · 20 de septiembre de 2026 · 2 h 27 min